Traduction de «voiture 500 mètres » (Français → Néerlandais) :

Pour qui a des difficultés à accéder à son propre logement ou doit abandonner sa voiture 500 mètres plus loin, les problèmes sont seulement d'ordre pratique.
Voor de burger die moeite heeft om zijn eigen woning te bereiken of zijn wagen op 500 meter moet achterlaten, zijn de problemen alleen van praktische aard.

Pour qui a des difficultés à accéder à son propre logement ou doit abandonner sa voiture 500 mètres plus loin, les problèmes sont seulement d'ordre pratique.
Voor wie moeite heeft om zijn eigen woning te bereiken of zijn wagen op 500 meter moet achterlaten, zijn de problemen alleen praktisch van aard.

En allant chercher l'ambassadeur en voiture et en faisant encadrer le cortège par l'escorte royale à cheval pour les 500 derniers mètres du trajet vers le Palais royal, le cérémonial belge se situe donc dans une moyenne parmi les pays européens.
Door de ambassadeur met de wagen af te halen en de stoet te laten omringen door de koninklijke escorte te paard voor de laatste 500 meter van het traject naar het Koninklijk Paleis, behoort het Belgische ceremonieel dus tot het gemiddelde van de Europese landen.