Traduction de «voiture arrivant en sens inverse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voiture arrivant en sens inverse
tegenligger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

accident du 18 avril 2000 à Aiseau-Presles (bloc de béton posé dans l'aiguillage – déraillement du train suivi par la collision avec un train arrivant en sens inverse sur l’autre voie).
ongeval van 18 april 2000 te Aiseau-Presles (betonblok in de wissel geplaatst - trein ontspoord gevolgd door een aanrijding met een trein die uit tegenovergestelde richting op het ander spoor kwam aangereden).

Elle leur signale les éventuels excès de vitesse, leur donne une estimation des virages en approche ou leur recommande de changer de file pour éviter une collision, en leur indiquant la vitesse et la position des véhicules arrivant en sens inverse.
De nieuwe technologie waarschuwt motorrijders bij overdreven snelheid, voor gevaarlijke bochten of wanneer ze van rijstrook moeten veranderen om een aanrijding te voorkomen door informatie te geven over de snelheid en de positie van naderende auto's en vrachtwagens.

D'un autre côté, il faut aussi se garder de tomber dans le travers inverse et en arriver à un simple droit des victimes, ce qui ferait pencher la balance dans l'autre sens.
Anderzijds mag men ook niet de omgekeerde fout maken en komen tot een louter slachtofferrecht, waarbij de balans in de andere richting gaat overhellen.

Le soir, le même schéma est d'application dans le sens inverse. Le train vers De Panne part de Bruxelles-Midi à 16h14 avec 9 voitures.
De trein naar De Panne vertrekt in Brussel-Zuid om 16u14 met 9 rijtuigen.

Le soir, le même schéma est d'application dans le sens inverse. Le train avec destination De Panne et partant à Bruxelles-Midi à 16h14, rejoint directement De Panne avec 9 voitures.
De trein naar De Panne die vertrekt in Brussel-Zuid om 16u14, rijdt met 9 rijtuigen rechtstreeks door naar De Panne.