2. Les lecteurs de musique ne sont pas les seuls cités à l'origine du phénomène; toutes les sources de bruit au cours de diverses activités de loisirs sont concernées : fréquentation de concerts et de discothèques, écoute de musique, événements sportifs tels que courses de motos et de voitures, tir et chasse, etc.
2. Niet enkel muziekspelers zijn door de HGR genoemd als de oorzaak, maar alle bronnen van geluid tijdens verschillende activiteiten van de vrijetijdsbesteding: concert- en discotheekbezoek, muziek beluisteren, sportevenementen zoals auto- en motorraces, schieten en jagen enzovoort.