Vertaling van "voitures seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
automobiel [ auto | personenauto | personenwagen | wagen ]

voiture à grand compartiment | voiture non compartimentée | voiture-coach
coachrijtuig | rijtuig zonder gescheiden afdelingen

voiture à caisse basculante | voiture à caisse inclinable | voiture à caisse pendulaire
kantelbak | kantelinrichting

unité de voiture particulière | Unité de Voitures Particulières | unité-voiture | UVP [Abbr.]
personenauto-eenheid | p.a.e. [Abbr.] | PAE [Abbr.]

agente de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | agent de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers | responsable de comptoir en location de voitures et de véhicules automobiles légers
verhuurmedewerker bedrijfswagens | verhuurmedewerkster bedrijfswagens | verhuurmedewerker motorvoertuigen | verhuurmedewerker motorvoertuigen en lichte vracht

Accident de voiture SAI, en dehors de la circulation Occupant d'une automobile blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
auto-ongeval NNO, niet-verkeersongeval | inzittende van auto gewond bij niet-verkeersongeval NNO

Collision de voiture SAI, en dehors de la circulation
botsing van auto NNO, niet-verkeersongeval

véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]
licht voertuig [ bestelwagen | lichte vrachtwagen ]

document de transport [ carnet TIR | document d'accompagnement | lettre de voiture ]
vervoersdocument [ begeleidend document | vrachtbrief ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combien de voitures seront testées?
Hoeveel wagens zullen er worden getest?

Avec la mise en service des M7, 42 % du parc de voitures seront équipées de services aux PMR.
Met de indienststelling van de rijtuigen M7 zal 42 % van het wagenpark aangepast zijn voor PBM.

En outre, on lit uniquement dans l'exposé des motifs du projet que ces voitures seront utilisées dans le cadre de la lutte contre la criminalité (la plus grave, il est vrai).
In de toelichting bij het ontwerp staat bovendien enkel dat deze wagens zullen worden ingezet in het kader van de criminaliteitsbestrijding (weliswaar de zwaarste).

3. D'un point de vue global et c'est cela qui est important en terme de vision, les évolutions technologiques des voitures seront toujours compensées par l'augmentation du nombre de leurs kilomètres parcourus, par la pollution induite pour la fabrication des véhicules, par l'usure des routes, des pneus, des plaquettes de frein, etc.
3. Globaal genomen en het is dat wat belangrijk is als het op visie aankomt, zullen de technologische evoluties van de voertuigen steeds gecompenseerd worden door een stijging van het aantal afgelegde kilometers, door vervuiling veroorzaakt door de fabricage van de voertuigen, door slijtage van de wegen, de banden, de remplaatjes, enz.

Dans l'affirmative, quelles seront les conséquences pour les employeurs belges? b) Les cotisations sociales pour les voitures de société concernées seront-elles recalculées, tant pour le passé que pour l'avenir?
Indien ja, wat zal het gevolg zijn voor de Belgische werkgevers? b) Zullen de sociale bijdragen voor de betrokken bedrijfswagens opnieuw berekend worden, zowel naar het verleden als naar de toekomst toe?

Le SPF dispose en achat de 4 voitures et 8 voitures sous contrat de leasing (dont 2 ne seront plus prolongées fin Septembre 2015 suite à la fin du contrat de leasing de 4 ans).
De FOD beschikt over 4 wagens in aankoop en 8 wagens onder leasingcontract (2 hiervan zullen eind september 2015 niet meer verlengd worden na afloop van het 4-jarig contract).

J'aimerais obtenir un aperçu par service public fédéral et/ou entreprise publique autonome, avec chaque fois mention du modèle de la voiture remplacée et du modèle de la nouvelle voiture ; b) seront-elles remplacées durant la période 2014-2019 par, respectivement, un véhicule électrique, plug-in, hybride, fonctionnant au gaz naturel compressé (GNC) ou à l'énergie fossile (essence, diesel) . J'aimerais obtenir un aperçu par service public fédéral et/ou entreprise publique autonome, avec chaque fois mention du modèle de la voiture remplacée et du modèle du nouveau véhicule ; De combien de voitures les services (SPF, SPP), institutions et organisations qui relèvent de votre compétence disposent-ils ?
Graag een overzicht per federale overheidsdienst en/of autonoom overheidsbedrijf, met telkens de vermelding van het type van de wagen(s) die vervangen werd(en) en het type van het (de) nieuwe voertuig(en). b) zullen in de periode 2014-2019 vervangen worden door respectievelijk een elektrisch voertuig, een (plug-in) hybride voertuig, een CNG-voertuig of een voertuig op fossiele brandstoffen (benzine, diesel) Graag een overzicht per federale overheidsdienst en/of autonoom overheidsbedrijf, met telkens de vermelding van het type van de wagen(s) die vervangen wordt(en) en het type van het (de) nieuwe voertuig(en). 2) Over hoeveel wagens beschikken de diensten (FOD, POD), instellingen en organisaties die onder uw bevoegdheid vallen?

Réponse : Les voitures « M6 » seront livrées par « rame » de six voitures.
Antwoord : De M6-rijtuigen zullen per « stel » van zes rijtuigen worden geleverd.

Des contrôles seront effectués à titre dissuasif par la police fédérale sur les axes d'approvisionnement dans les ports et sur les autoroutes et par la police locale sur les marchés de voitures d'occasion et chez les garagistes véreux. De plus, des accords seront conclus avec les centres de contrôle technique.
Ontradend zullen controles worden verricht door de federale politie op de aanvoerassen naar de havens en de autowegen en door de lokale politie op automarkten van tweedehandsvoertuigen en malafide garagehouders en zullen afspraken worden gemaakt met de technische controlestations.

Entre 2008 et 2016, l'aménagement intérieur et l'équipement technique de 550 voitures seront rénovés pour un investissement de 300 millions d'euros.
Tussen 2008 en 2016 wordt de binneninrichting en de technische uitrusting van 550 rijtuigen vernieuwd.