Traduction de «voiturette est équipée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

voiturette à moteur | voiturette motorisée
gemotoriseerde rolstoel

carte de circuit imprimé équipée multicouche | carte de circuit imprimé multicouche équipée | carte équipée multicouche
montage van gedrukte meerlagenschakeling

voiturette de jeu d'assistance
aangepaste speelkar

platine de moyenne fréquence équipée | platine FM équipée
MF-plaatsamenstel

Conseil technique des voiturettes
Technische raad voor rolstoelen

voiturette standard
standaardrolstoel

voiturette modulaire
modulaire rolstoel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La voiturette est équipée d'un axe des roues arrière de la voiturette dont la position peut être ajustée horizontalement et verticalement afin d'obtenir la position assise souhaitée par l'utilisateur; à cet effet les têtes de fourche des roues avant sont ajustables.
De rolstoel is uitgerust met een horizontale en verticale verstelling van de positie van de as van de achterwielen in functie van de gewenste zithouding van de gebruiker en de balhoofden van de voorwielen zijn daarbij instelbaar.

La voiturette est équipée d'un axe des roues arrière qui peut être réglé horizontalement et verticalement en fonction de la position assise de l'enfant qui est souhaitée et les têtes de fourche des roues avant sont à cet effet réglables.
De rolstoel is uitgerust met een horizontale en verticale verstelling van de positie van de as van de achterwielen in functie van de gewenste zithouding van het kind en de balhoofden van de voorwielen zijn daarbij instelbaar.

La voiturette est équipée d'un repose-genou réglable et d'un appui ou d'une ceinture thoracique.
De rolstoel is uitgerust met een instelbare kniesteun en met een thoraxsteun of -gordel.

La voiturette est équipée d'une unité de commande avec un joystick.
De rolstoel is uitgerust met een joystick bedieningseenheid.

La voiturette est équipée d'un axe des roues arrière dont la position peut être ajustée horizontalement et verticalement en fonction de la position assise souhaitée par l'utilisateur; à cet effet, les têtes de fourche des roues avant sont ajustables.
De rolstoel is uitgerust met een horizontale en verticale verstelling van de positie van de as van de achterwielen in functie van de gewenste zitpositie van de gebruiker en; de balhoofden van de voorwielen zijn daarbij instelbaar.

Les conducteurs de ces véhicules doivent respecter les règles du code de la route qui s'appliquent respectivement aux cyclomoteurs classe A et aux cyclomoteurs classe B. Cela signifie que le port du casque est obligatoire si la voiturette de golf n'est pas équipée d'un habitacle ou encore que le conducteur doit être titulaire d'un permis B ou A3 dans le cas d'une voiturette à 4 roues (cyclo B).
De bestuurders van deze voertuigen moeten de verkeersregels naleven die van toepassing zijn op respectievelijk de bromfietsen klasse A en de bromfietsen klasse B. Dit betekent dat een helm verplicht is indien het golfkarretje niet is voorzien van een veiligheidskooi en ook dat de bestuurder in het bezit moet zijn van een rijbewijs B of A3 ingeval het een karretje met 4 wielen (bromfiets klasse B) betreft.

Actuellement, aucune autre firme disponible n'est équipée pour assurer le transport de voiturettes électriques et De Lijn n'est pas disposée à le prendre en charge.
Er is momenteel geen andere firma beschikbaar die uitgerust is om het vervoer van elektrische rolstoelen te verzekeren en De Lijn is niet bereid om dat op zich te nemen.