Vertaling van "voiturette électrique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

voiturette électrique
elektrisch wagentje

voiturette à moteur | voiturette motorisée
gemotoriseerde rolstoel

voiturette de station debout électrique
rolstoel met elektrische sta-functie

voiturette de jeu d'assistance
aangepaste speelkar

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
assemblagemedewerkster elektrische apparatuur | assemblagemonteur elektrische apparatuur | assemblagemedewerker elektra | assemblagemedewerker elektrische apparatuur

voiturette sans moyen de propulsion personnelle
wagentje zonder persoonlijke aandrijving

voiturette standard
standaardrolstoel

Conseil technique des voiturettes
Technische raad voor rolstoelen

agression avec un dispositif électrique
aanval met elektrisch apparaat

lit électrique d'assistance
elektrisch aangepast bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.3.1. Conditions d'intervention : La nécessité de la voiturette manuelle ou de promenade est justifiée : a) soit pour être utilisée pour les déplacements à l'étage et lorsque le demandeur utilise un siège monte-escaliers pour franchir les escaliers; b) soit parce que le demandeur ne dispose pas d'un véhicule adapté pour le transport d'une voiturette; c) soit parce que le demandeur a des difficultés pour accéder à des bâtiments avec une voiturette électrique ou un scooter.
2.3.1. Tegemoetkomingsvoorwaarden : De noodzakelijkheid van het invalidenwagentje met manuele bediening of van het duwwandelwagentje wordt verantwoord : a) ofwel om gebruikt te worden om zich op een verdieping te verplaatsen en wanneer de aanvrager een zetellift gebruikt om een trap te nemen; b) ofwel omdat de aanvrager niet over een voertuig beschikt dat geschikt is voor het vervoer van een invalidenwagentje; c) ofwel omdat de aanvrager het moeilijk heeft om zich met een elektrisch wagentje of een scooter toegang te verschaffen tot gebouwen.

2.5. Entretien des voiturettes électriques octroyées par l'assurance soins de santé obligatoire 2.5.1. Modalité d'intervention : Le montant d'intervention de l'AWIPH est limité annuellement à dix pour cent de la valeur de la voiturette et de ses adaptations nomenclaturées, telle qu'elle était fixée par l'assurance soins de santé obligatoire au moment de l'achat.
2.5. Onderhoud van de elektrische invalidenwagentjes, toegekend door de verplichte gezondheidszorgverzekering 2.5.1. Tegemoetkomingsmodaliteit : Het tegemoetkomingsbedrag van " AWIPH" wordt jaarlijks beperkt tot tien percent van de waarde van het invalidenwagentje en diens in de nomenclatuur opgenomen aanpassingen zoals vastgelegd door de verplichte gezondheidszorgverzekering op het ogenblik van de aankoop.

L'an prochain, les voiturettes de golf et autres voiturettes électriques devront avoir un numéro d'immatriculation.
Golfkarren en andere elektrische autootjes moeten volgend jaar een nummerplaat hebben.

l'assurance des personnes qui utilisent une voiturette électrique ou un scooter
de verzekering van personen die gebruik maken van een elektrische rolstoel of een scooter

L'AWIPH est susceptible d'intervenir complémentairement dans le coût d'une voiturette électrique pour adulte ou pour enfant accordée par l'assurance soins de santé obligatoire.
2.4.1. Tegemoetkomingsvoorwaarde : « AWIPH » kan aanvullend tussenbeide komen in de kostprijs van een elektrisch invalidenwagentje voor volwassenen of kinderen toegestaan door de verplichte gezondheidszorgverzekering.

2.4. Compléments sur voiturettes électriques (ISO 12.23)
2.4. Aanvullende onderdelen elektrische invalidenwagentjes (ISO 12.23)

c) soit parce que le demandeur a des difficultés pour accéder à des bâtiments avec une voiturette électrique ou un scooter.
c) ofwel omdat de aanvrager het moeilijk heeft om zich met een elektrisch wagentje of een scooter toegang te verschaffen tot gebouwen.

Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique Scientifique sur «l'assurance des personnes qui utilisent une voiturette électrique ou un scooter» (nº 3-636)
Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de verzekering van personen die gebruik maken van een elektrische rolstoel of een scooter» (nr. 3-636)

Une analyse juridique a conduit la CBFA à la conclusion que les voiturettes électriques tombent sous l'application de cette loi. En conséquence, les personnes qui veulent utiliser leur voiturette sur la voie publique ou sur des terrains accessibles au public doivent en principe souscrire une assurance de la responsabilité automobile.
Een juridische analyse brengt de CBFA tot het besluit dat elektrische rolstoelen vallen onder de toepassing van genoemde wet, zodat de gebruikers ervan in beginsel een aansprakelijkheidsverzekering auto moeten onderschrijven wanneer zij de rolstoel willen gebruiken op de openbare weg of op terreinen die toegankelijk zijn voor het publiek.

de M. Hugo Vandenberghe au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur « l'assurance des personnes qui utilisent une voiturette électrique ou un scooter » (nº 3-636)
van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over " de verzekering van personen die gebruik maken van een elektrische rolstoel of een scooter" (nr. 3-636)