Vertaling van "voix du commissaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
stemactrice | stemacteur | voice-over

commissaire-priseur | commissaire-priseur/commissaire-priseuse | commissaire-priseuse
veilingmeester roerende goederen | veilingmeester visafslag | veilingmeester | veilingmeester vastgoed

Haut-commissaire aux droits de l'homme [ Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme | Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme | HCDH | Hcnudh ]
Hoge Commissaris voor de mensenrechten [ Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten | Hoge Commissaris van de VN voor de mensenrechten | OHCHR | UNHCHR ]

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
verdeling van de stemmen [ stemmenpercentage ]

commissaire européen [ commissaire CCE | membre de la Commission ]
Lid van de Europese Commissie [ EEG-commissaris | Europese commissaris ]

fraction de voix | fractionnement de voix
deelstemmen | gedeelde stemmen

auditeur légal | commissaire aux comptes | commissaire-réviseur | contrôleur des comptes | contrôleur légal | contrôleur légal des comptes | réviseur d’entreprises
externe accountant | wettelijke auditor | wettelijke controleur

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basisstem

maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique récessive avec raucité de la voix
ARCMT2K - autosomal recessive Charcot-Marie-Tooth type 2K

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres du comité de direction et les commissaires du gouvernement visés à l'article 39 sont invités à toutes les réunions du comité budgétaire et y ont voix consultative.
De leden van het directiecomité en de regeringscommissarissen bedoeld in artikel 39, worden op alle vergaderingen van het begrotingscomité uitgenodigd en hebben er raadgevende stem.

« Les commissaires assistent avec voix consultative aux réunions des organes de gestion de la société et disposent des pouvoirs les plus étendus pour l'accomplissement de leurs missions.
"De commissarissen wonen met adviserende stem de vergaderingen van de beheersorganen van de maatschappij bij en beschikken over ruime bevoegdheden voor de uitoefening van hun opdrachten.

Art. 5. Le Commissaire général et le Commissaire général adjoint font partie du comité de gestion avec voix consultative.
Art. 5. De Commissaris-generaal en de adjunct Commissaris-generaal maken deel uit van het beheerscomité met raadgevende stem.

Dans cette perspective, le commissaire général et son adjoint ont une voix consultative (art. 5).
Vanuit deze optiek hebben de commissaris-generaal en zijn adjunct een adviserende stem (art. 5).

Les commissaires du Gouvernement assistent aux séances des assemblées générales et du conseil d'administration de l'Agence ; ils y ont voix consultative.
De Regeringscommissarissen wonen de zittingen van de algemene vergaderingen en van de raad van bestuur van het Agentschap bij ; ze hebben er een raadgevende stem.

La Commission a déclaré, par la voix du commissaire européen Charlie Mc Greevy, qu'il ne fallait pas imposer de conditions administratives démesurées ni de limitations injustifiées au vote par procuration.
De Commissie stelde bij monde van Europees Commissaris Charlie Mc Greevy dat er aan het stemmen bij volmacht geen « buitensporige administratieve voorwaarden en onrechtvaardige beperkingen mogen worden gesteld».

D. considérant que la Commission européenne a déclaré par la voix du commissaire Kyprianou que le plumage à vif de volatiles occasionne une douleur, une souffrance et des blessures inutiles;
D. aangezien de Europese Commissie bij monde van commissaris Kyprianou aangaf dat het plukken van levende vogels onnodig pijn, leed of letsel veroorzaakt;

Nous portons une très grande attention aux débats qui ont lieu actuellement sur la proposition de révision de la directive 92/85 et les propositions faites par la Commission, par la voix du commissaire Spidla.
We volgen aandachtig de debatten over het voorstel tot herziening van de richtlijn 92/85 en de voorstellen die commissaris Spidla namens de Commissie heeft gedaan.

L'ensemble de la proposition a été adopté par neuf voix ; trois commissaires se sont abstenus.
Het geheel van het wetsvoorstel werd aangenomen met negen stemmen. Drie commissieleden onthielden zich.