Vertaling van "voix du rapport de mme miguélez ramos " (Frans → Nederlands) :

Le rapport de Mme Sabine de Bethune a été approuvé à l'unanimité (11 voix).
Het verslag van mevrouw Sabine de Bethune is eenparig goedgekeurd (11 stemmen).

Le rapport de Mmes Valérie De Bue et Christie Morreale a été approuvé à l'unanimité (12 voix).
Het verslag van de dames Valérie De Bue en Christie Morreale is eenparig goedgekeurd (12 stemmen).

Approbation du rapport sur l'audition le rapport de Mme Lizin et de Mme Cantillon a été approuvé à l'unanimité (10 voix)
Goedkeuring van het verslag over de hoorzitting het verslag van de dames Lizin en Cantillon is eenparig goedgekeurd (10 stemmen)

Approbation rapport Le rapport de Mme Myriam Vanlerberghe a été approuvé par 8 voix et 2 abstentions.
Goedkeuring verslag Het verslag van mevrouw Myriam Vanlerberghe is goedgekeurd met 8 stemmen bij 2 onthoudingen.

Approbation rapport Le rapport de Mme Bribosia-Picard est approuvé à l'unanimité (12 voix)
Goedkeuring verslag Het verslag van mevr. Bribosia-Picard is eenparig goedgekeurd (12 stemmen)

Approbation rapport Le rapport de Mme Cahay-André et M. Goovaerts est approuvé à l'unanimité (12 voix)
Goedkeuring verslag Het verslag van mevr. Cahay-André en de h. Goovaerts is eenparig goedgekeurd (12 stemmen)

Approbation rapport Le rapport de Mme Merchiers est approuvé à l'unanimité (9 voix)
Goedkeuring verslag Het verslag van mevr. Merchiers is eenparig goedgekeurd (9 stemmen)

Dans le mesure où le règlement proposé confère à la Commission les compétences nécessaires pour s'assurer de l'application correcte des mesures visées à l'échelon communautaire, et pour autant que le Parlement souscrive à cette proposition, ainsi qu'il ressort clairement de la mise aux voix du rapport de Mme Miguélez Ramos sur la sûreté des navires et des installations portuaires, il va de soi que la proposition tendant à habiliter l'Agence à assister la Commission dans cette tâche devra également être approuvée moyennant certains amendements qui établiront clairement les modalités techniques et complémentaires de cette mission.
Aangezien het onderhavige voorstel voor een verordening de Commissie de bevoegdheid geeft toezicht uit te oefenen op de juiste toepassing van deze maatregelen op communautair niveau, en aangezien het Parlement met dit voorstel instemt, zoals is gebleken uit de stemming over het verslag-Miguélez Ramos over de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten, is het vanzelfsprekend dat dit voorstel om het Agentschap de bevoegdheid te geven de Commissie bij deze taken bij te staan óók wordt goedgekeurd, met enkele wijzigingen ter verduidelijking van het technische en ondersteunende karakter van deze taak.

Bien que le Parlement européen se soit déclaré en faveur de l'adjonction d'une quatrième catégorie NUTS (rapport A5-0071/2003, rapporteur: Mme MIGUÉLEZ RAMOS), en vue de couvrir les unités territoriales plus petites, le règlement (CE) 1059/2003 n'a prévu que trois catégories NUTS, en fonction de critères démographiques:
Ofschoon het Europees Parlement er voorstander van was een vierde NUTS-categorie te creëren voor de kleinere territoriale eenheden (verslag A5-0071/2003, rapporteur: mevrouw MIGUÉLEZ RAMOS), voorziet verordening (EG) 1059/2003 slechts in drie NUTS-categorieën, op grond van demografische criteria:

Selon le rapport de Mme Miguélez Ramos sur la sécurité de la pêche, un pourcentage élevé des accidents se produit à l'issue des huit premières heures de travail.
Volgens het verslag van mevrouw Miguélez Ramos over de veiligheid in de visserijsector vindt een groot percentage ongevallen plaats na de eerste acht arbeidsuren.