Traduction de «vol bon nombre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bon de vol
luchtwaardig

nombre d'heures de vol
aantal vlieguren

nombre de Mach de vol
getal van Mach in de vlucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de répondre aux exigences du point 6 de l’annexe I du règlement (CE) no 633/2007 de la Commission du 7 juin 2007 établissant les exigences relatives à l’application d’un protocole de transfert de messages de vol aux fins de notification, de coordination et de transfert des vols entre unités de contrôle de la circulation aérienne , certains États membres ou fournisseurs de services de navigation aérienne sont tenus de mettre à jour non seulement leur réseau internet (IP), mais aussi bon nombre de leurs systèmes de données de vol et leur infrastructure de réseau.
Om te voldoen aan de eisen van bijlage I, punt 6, bij Verordening (EG) nr. 633/2007 van de Commissie van 7 juni 2007 tot vaststelling van de eisen voor de toepassing van een protocol voor de overdracht van vluchtberichten met het oog op de aanmelding, coördinatie en overdracht van vluchten tussen luchtverkeersleidingseenheden moeten sommige lidstaten of verleners van luchtvaartnavigatiediensten niet alleen hun „Internet Protocol”-netwerk (IP-netwerk) updaten, maar ook een groot gedeelte van hun vluchtgegevenssystemen en netwerkinfrastructuur.

Au sein de l'Agence, bon nombre d'entre vous ont également lancé des projets prometteurs, parfois menés par des chefs de file, par exemple dans le domaine de la formation concernant les hélicoptères et de l'acquisition de satellites (projets qui sont déjà en cours), ainsi que dans le domaine des hôpitaux de campagne et celui du ravitaillement en vol (projets qui sont en cours de préparation).
Binnen het Europees Defensieagentschap hebben velen van u eveneens veelbelovende projecten opgezet, soms onder leiding van bepaalde landen, bijvoorbeeld met betrekking tot helikopteropleidingen en aanbestedingen voor satellietcommunicatie (die beide zijn gerealiseerd) en veldhospitalen en bijtanken in de lucht (waaraan nog wordt gewerkt).

Afin de répondre aux exigences du point 6 de l’annexe I du règlement (CE) no 633/2007 de la Commission du 7 juin 2007 établissant les exigences relatives à l’application d’un protocole de transfert de messages de vol aux fins de notification, de coordination et de transfert des vols entre unités de contrôle de la circulation aérienne (4), certains États membres ou fournisseurs de services de navigation aérienne sont tenus de mettre à jour non seulement leur réseau internet (IP), mais aussi bon nombre de leurs systèmes de données de vol et leur infrastructure de réseau.
Om te voldoen aan de eisen van bijlage I, punt 6, bij Verordening (EG) nr. 633/2007 van de Commissie van 7 juni 2007 tot vaststelling van de eisen voor de toepassing van een protocol voor de overdracht van vluchtberichten met het oog op de aanmelding, coördinatie en overdracht van vluchten tussen luchtverkeersleidingseenheden (4) moeten sommige lidstaten of verleners van luchtvaartnavigatiediensten niet alleen hun „Internet Protocol”-netwerk (IP-netwerk) updaten, maar ook een groot gedeelte van hun vluchtgegevenssystemen en netwerkinfrastructuur.

Considérant que l'extrême urgence est motivée par la nécessité, vu les récentes constatations du nombre croissant de vols des conteneurs équipés d'un système de neutralisation et le fait que les emballages qui sont utilisés empêchent le bon fonctionnement de cette neutralisation; que cela met en danger la sécurité du transport protégé de valeurs; que l'utilisation obligatoire d'un emballage approprié est urgemment nécessaire pour des raisons d'ordre public et de sécurité,
Overwegende dat de hoogdringendheid gemotiveerd is omwille van de noodzaak om, gezien recente vaststellingen van een toenemend aantal diefstallen van containers uitgerust met neutralisatieystemen en het feit dat verpakkingen worden gebruikt die een deugdelijke werking van deze neutralisatiesystemen hinderen; dat hierdoor de veiligheid van het beveiligd waardevervoer in het gedrang kan komen; dat het verplicht gebruik van correcte verpakkingen om redenen van openbare orde en veiligheid daarom dringend noodzakelijk zijn,

Dans le cas précité, comme dans bon nombre d'autres cas, les passagers se retrouvent souvent bloqués sur leur lieu de villégiature, où ils ne disposent parfois d'aucune possibilité d'hébergement et sont très fréquemment contraints de trouver eux-mêmes un vol de retour.
In dit laatste geval – en al vele malen daarvoor – komen passagiers vast te zitten, dikwijls op vakantiebestemmingen, soms zonder onderdak, en moeten zeer vaak een vlucht naar huis zien te regelen.

Tous ceux qui ont déjà réservé des vols via l'Internet – ce qui est le cas de bon nombre d'entre nous – savent que des problèmes peuvent survenir, non seulement en rapport avec la transparence des prix mais aussi si vous ne complétez pas correctement quelques petits détails de la réservation.
Iedereen die ooit via het internet vluchten heeft geboekt – en velen onder ons doen dit – weet dat er niet alleen problemen kunnen ontstaan met betrekking tot prijstransparantie, maar ook wanneer je een of ander klein detail van de boeking niet juist invult.

Rien n’est fait d’ailleurs pour éviter ces cas de figure: on continue à servir de l’alcool aux passagers en grande quantité et, sur bon nombre de vols, gratuitement.
Bovendien wordt niet gepoogd dergelijke situaties te voorkomen: men blijft overvloedige hoeveelheden alcohol schenken aan passagiers, en op veel vluchten is die nog gratis ook.

Bon nombre des compagnies qui ne respectent pas les normes de sécurité européennes sont moins intéressées par les vols que par l’opportunité de faire de l’argent. Par conséquent, elles doivent être répertoriées, dénoncées publiquement et sanctionnées.
De luchtvaartondernemingen die de Europese veiligheidsnormen niet in acht nemen en die zich in veel gevallen meer met het maken van winst dan met de luchtvaart bezighouden, dienen geregistreerd, aan de kaak gesteld en bestraft te worden.

Il apparaît de manière évidente qu’un certain nombre d’entreprises, qu’un certain secteur économique ne peut fonctionner sans vols de nuit et que, lorsque leur est posée la question de l’interdiction des vols de nuit, ils répondent : bon, alors, nous devrons arrêter nos activités, nos activités n’auront plus aucune utilité, nous ne pourrons dès lors plus proposer nos services.
Het is duidelijk dat een aantal bedrijven, een bepaalde economische sector niet kan zonder 's nachts te vliegen, en dat deze op de vraag veronderstel dat je 's nachts niet vliegt, zegt: ja, dan moeten we stoppen, dan is onze activiteit nutteloos, dan kunnen we onze diensten niet meer aanbieden.

Tout d'abord, il faut inciter les commerçants à faire une déclaration de vol. Bon nombre de victimes ne déposent pas plainte par manque de confiance en la justice.
Ten eerste, het verhogen van de aangiftebereidheid. Vele slachtoffers dienen geen klacht in wegens een gebrek aan vertrouwen in de justitie.