Traduction de «vol des valises sacs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sac postal pour transport de courrier par vol de nuit
nachtluchtpostbriefzak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À noter que ces chiffres doivent être interprétés avec prudence, de par le fait que le vol des valises/sacs/ bagages (contenants) est à l'origine du vol de la plupart des autres objets qui y sont contenus (documents, argent, vêtements, etc.).
Men moet de cijfers met voorzichtigheid interpreteren door het feit dat de diefstal van valiezen/zakken/bagage (met inhoud) ook aan de oorzaak ligt van de diefstal van de meeste andere voorwerpen (documenten, geld, kledij, etc.) die hierin staken.

2. Les chiffres repris ci-joint (feuille "Q2_Objets") reprennent par ordre décroissant les 20 classes et catégories d'objets qui sont les plus souvent déclarées dans le cadre de faits de vol et d'extorsion qui ont été commis dans les trains. Ces chiffres suggèrent que les documents (bancaires, de transport ou de paiement, etc.), l'argent, les ordinateurs portables, les moyens de mobilophonie, les vêtements, et les valises/ sacs/ bagages figurent parmi les objets les plus fréquemment dérobés par les auteurs de vols et extorsions dans les trains.
2. De cijfers in bijlage (blad "Q2_Objets" hernemen in dalende volgorde de 20 klassen en categorieën van voorwerpen die het meest werden aangegeven in het raam van feiten van diefstal en afpersing gepleegd in de treinen. Deze cijfers geven aan dat documenten (bankdocumenten, vervoersdocumenten of betaaldocumenten, etc.) geld, laptops, gsm's, kledij en valiezen/ zakken/ bagage voorkomen tussen de voorwerpen die het meest worden gestolen door daders van diefstallen en afpersing.

Il s'agit la plupart du temps de valises ou de sacs à dos abandonnés par distraction.
Meestal gaat het om achtergelaten valiezen of rugzakken, een vergetelheid.

au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Drones - Vol sans autorisation - Procès-verbaux et amendes infligées au titre de sanctions administratives communales (amendes SAC) - Chiffres avion robotisation nouvelle technologie statistique officielle sanction administrative
aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Drones - Het vliegen zonder toestemming - Processen-verbaal en gemeentelijke administratieve sanctie (GAS)-boetes - Cijfers vliegtuig toepassen van robots nieuwe technologie officiële statistiek administratieve sanctie

La définition du modus operandi du sackjacking s'énonce comme suit : le vol rapide d'un sac, sac à main, sachet ou valise dans un lieu public ou accessible au public, commis avec violence ou effraction.
De definitie van de modus operandi sackjacking luidt als volgt : de snelle wegneming van een tas, handtas, zak of koffer op een openbare of op een voor het publiek toegankelijke plaats, gepleegd met behulp van geweld of braak.

Leurs bulletins de vote ont ensuite été placés dans la valise diplomatique — un sac postal cacheté de sceaux de cire —, puis acheminés par un diplomate au ministère des Affaires étrangères à Bruxelles, où ils ont été dépouillés.
Hun stembiljetten zijn vervolgens in de diplomatieke koffer — een postzak verzegeld met waszegels — door een diplomaat naar het ministerie van Buitenlandse Zaken in Brussel gebracht, waar ze dan geteld zijn.

Un vol violent sur cinq contre des femmes sur la voie publique (le plus souvent des vols à l'arraché de sacs à main) est aujourd'hui commis par une délinquante mineure.
Diefstal met geweld tegen vrouwen op de openbare weg (meestal tasjesroof) wordt vandaag in 1 op de 5 gevallen gepleegd door een minderjarig meisje.

Par le modus operandi « sackjacking », on entend le fait de dérober rapidement un sac, un sac à main, un sachet ou une valise dans un lieu public ou dans un lieu accessible au public, et ce avec violence ou effraction.
Onder de modus operandi « sackjacking » wordt verstaan : de snelle wegneming van een tas, handtas, zak of koffer op een openbare of op een voor het publiek toegankelijke plaats, gepleegd met behulp van geweld of braak.