Vertaling van "vol des wings " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieur d’essai en vol/ingénieure d’essai en vol | ingénieure d’essai en vol | ingénieur d’essais en vol/ingénieure d’essais en vol | ingénieure d’essais en vol
ingenieur testvluchten | testvluchtingenieur

régulateur de vols | régulateur de vols/régulatrice de vols | régulatrice de vols
dispatcher helikopters | dispatcher luchtvoertuig | aircraft dispatcher | dispatcher vliegtuigen

sécurité des vols | sécurité du vol | sécurité en vol
vliegveiligheid

système automatique de commande de vol | système de commandes de vol automatique | systèmes de commande automatiques de vol | CADV [Abbr.]
automatisch besturingssysteem | automatisch vluchtbesturingssysteem | AFCS [Abbr.]

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
aan de vlucht voorafgaande inspectie

directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol
aircraft dispatcher | medewerker flight operations | medewerkster flight ops | vluchtinformatieverstrekker

explosion à bord d'un vaisseau spatial en vol
explosie aan boord van ruimtevaartuig in vlucht

incendie à bord d'un vaisseau spatial en vol
brand aan boord van ruimtevaartuig in vlucht

incendie à bord d'un avion motorisé en vol
brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens vlucht

Définition: Les troubles schizophréniques se caractérisent habituellement par des distorsions fondamentales et caractéristiques de la pensée et de la perception, ainsi que par des affects inappropriés ou émoussés. La clarté de l'état de conscience et les capacités intellectuelles sont habituellement préservées, bien que certains déficits des fonctions cognitives puissent apparaître au cours de l'évolution. Les phénomènes psychopathologiques les plus importants sont: l'écho de la pensée, les pensées imposées et le vol de la pensée, la divulgation de la pensée, la perception délirante, les idées délirantes de contrôle, d'influence ou de passivité, les hallucinations dans lesquelles des voix parlent ou discutent du sujet à la troisième personne, les troubles du cours de la pensée et les symptômes négatifs. L'évolution des troubles schizophréniques peut être continue, épisodique avec survenue d'un déficit progressif ou stable, ou bien elle peut comporter un ou plusieurs épisodes suivis d'une rémission complète ou incomplète. On ne doit pas faire un diagnostic de schizophrénie quand le tableau clinique comporte des symptômes dépressifs ou maniaques importants, à moins d'être certain que les symptômes schizophréniques précédaient les troubles affectifs. Par ailleurs, on ne doit pas porter un diagnostic de schizophrénie quand il existe une atteinte cérébrale manifeste ou une intoxication par une drogue ou un sevrage à une drogue. Des troubles semblables apparaissant au cours d'une épilepsie ou d'une autre affection cérébrale, sont à coder en F06.2, ceux induits par des substances psycho-actives étant à classer en F10-F19 avec le quatrième chiffre .5.
Omschrijving: De schizofrene stoornissen worden in het algemeen gekarakteriseerd door fundamentele en kenmerkende verstoringen van denken en waarneming en door een inadequaat of vlak affect. Helder bewustzijn en intellectueel vermogen zijn doorgaans behouden, zij het dat bepaalde cognitieve tekortkomingen zich in de loop des tijds kunnen ontwikkelen. De belangrijkste psychopathologische verschijnselen omvatten 'Gedankenlautwerden'; gedachteninbrenging of -onttrekking; gedachtenuitzending; waanwaarneming en wanen omtrent het onder controle van derden staan; macht of passiviteit; gehallucineerde stemmen die de patiënt bekritiseren of over deze praten in de derde persoon; denkstoornissen en negatieve symptomen. | Het beloop van schizofrene stoornissen kan ononderbroken zijn, episodisch met toenemend of stabiel functieverlies of er kunnen een of meer episoden zijn met volledige of gedeeltelijke remissie. De diagnose van schizofrenie dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van uitgebreide depressieve of manische symptomen, tenzij het duidelijk is dat schizofrene symptomen aan de affectieve stoornis voorafgingen. Ook dient schizofrenie niet gediagnosticeerd te worden in de aanwezigheid van een duidelijke hersenaandoening of tijdens toestanden van intoxicatie met drugs of van onthouding van drugs. Gelijkvormige stoornissen die ontstaan in de aanwezigheid van epilepsie of een andere hersenaandoening dienen geklasseerd te worden onder F06.2 en die welke teweeg-gebracht worden door psychoactieve middelen onder F10-F19 met gemeenschappelijk vierde-teken .5.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du 3 au 20 novembre 2015, des équipes de vol du 1 Wing de Beauvechain se sont entraînées à Saillagouse, dans les Pyrénées françaises, sur deux nouveaux hélicoptères de la Défense: les Caïman.
Van 3 tot 20 november 2015 voerden helikopterbemanningen van de 1 Wing uit Bevekom trainingsvluchten uit in Saillagouse, in de Franse Pyreneeën, met twee nieuwe helikopters van Defensie: de Caimans.

L'entrainement des équipes de vol du 1 Wing de Beauvechain à Saillagouse.
Training van helikopterbemanningen van de 1 Wing uit Bevekom in Saillagouse.

Les changements de statut de l'espace aérien doivent être partagés avec tous les usagers concernés, notamment le gestionnaire du réseau, les prestataires de services de navigation aérienne et les usagers de l'espace aérien [centre des opérations de vol/centre des opérations d'escadre (FOC/WOC, Flight Operations Centre/Wing Operations Centre)].
Veranderingen in de luchtruimstatus worden gedeeld met alle betrokken gebruikers, in het bijzonder de netwerkbeheerder, verleners van luchtvaartnavigatiediensten en luchtruimgebruikers (Flight Operations Centre/Wing Operations Centre (FOC/WOC)).

1. a) Pouvez-vous fournir, en vous inspirant de l'exemple néerlandais, un aperçu des exercices de vol des wings tactiques en précisant type, date, lieu et avions concernés pour 2002? b) Cette information pourrait-elle être diffusée par le biais du site Internet de la composante aérienne?
1. a) Kan u, naar Nederlands voorbeeld, een overzicht geven van de lopende en geplande vluchtoefeningen van de tactische wings zowel wat betreft type, datum, plaats en deelnemende toestellen voor 2002? b) Is het mogelijk deze informatie te verspreiden via de website van de luchtcomponent?

1. a) Les Wings tactiques communiquent régulièrement aux communes avoisinantes les activités de vol qui pourraient occasionner des nuisances. b) Cette information peut évidemment aussi être rendu disponible sur le website de la composante aérienne.
1. a) Op geregelde tijdstippen maken de taktische Wings de vliegactiviteiten die voor overlast kunnen zorgen bekend aan de omliggende gemeentebesturen. b) Deze informatie kan uiteraard ook beschikbaar gesteld worden op de website van de luchtcomponent.

Le choix de Bierset s'est fait en fonction des facteurs suivants : a) proximité de la frontière linguistique; b) proximité de zones d'entraînement pour les vols à basse altitude (Sud de Liège); c) proximité du quartier-général des futures forces d'intervention (Saive); d) utilisation des infrastructures devenues disponibles à la suite de la dissolution du 3ème wing tactique de la force aérienne.
De keuze van Bierset werd uitgevoerd in functie van de volgende factoren : a) nabijheid van de taalgrens; b) nabijheid van trainingszones voor het vliegen op lage hoogte (Zuid van Luik); c) nabijheid van het hoofdkwartier van de toekomstige interventiestrijdkrachten (Saive); d) gebruik van de beschikbaar gekomen infrastructuur ten gevolge van de ontbinding van de 3de tac-tische wing.

2. Pouvez-vous m'indiquer combien de pilotes, au 15e Wing en particulier, ont dépassé le nombre d'heures de vol autorisées et de combien exactement, en valeur absolue et en pourcentage?
2. Kan u mij meedelen hoeveel piloten van de 15e Wing in het bijzonder toegestane aantal vlieguren hebben overschreden, en met hoeveel uren, in absolute waarde en in percentage?