Vertaling van "vol requises doivent " (Frans → Nederlands) :

La protection offerte par la directive actuellement en vigueur comprend les éléments suivants: des exigences en matière d'information; la responsabilité des organisateurs de voyage pour l'exécution des services de voyage, ce qui signifie que les organisateurs doivent garantir que tous les services compris dans le forfait (par exemple le vol et l'hébergement dans un hôtel) sont fournis et qu'ils correspondent aux normes de qualité requises; et une protection (sous la forme d'un remboursement des sommes versées ou d'un rapatriement) en cas de faillite de l'organisateur de voyage.
De bestaande richtlijn biedt de volgende bescherming: touroperators zijn informatieplichtig en aansprakelijk voor de uitvoering van reisdiensten, wat betekent dat zij ervoor moeten zorgen dat alle diensten van het pakket (vlucht, logies enz.) naar behoren worden verleend. Ook geniet de consument bescherming (terugbetaling van voorafbetalingen of repatriëring) wanneer een touroperator failliet gaat.

Ceci prolongera en même temps la période, endéans laquelle les 500 heures de vol requises doivent être rassemblées. Cette mesure qui était en projet en juillet 2001, est devenue une priorité à la suite des faillites des compagnies City Bird et de la Sabena en octobre et novembre 2001.
Deze maatregel, die in juli 2001 werd gepland, werd een prioriteit ingevolge de faling van de maatschappijen City Bird en Sabena in oktober en november 2001.