Vertaling van "volaille élevée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]
pluimvee [ eend | gans | haan | kalkoen | kip | kuiken | mestpluimvee | slachtpluimvee | struisvogel ]

sexeuse de volailles | trieuse de volailles | sexeur de volailles | sexeur de volailles/sexeuse de volailles
kuikensekser | kippensekser | pluimveesekser

cisaille à découper la volaille | cisaille à volaille | sécateur à découper la volaille
wildschaar

volaille morte [ volaille abattue ]
geslacht pluimvee

os de volaille
botten van gevogelte

billet à valeur faciale élevée | billet de valeur faciale élevée
hoge coupure

pièce à valeur faciale élevée | pièce de valeur faciale élevée
hoge euromunt

viande de volaille
gevogelte

organiser l’élevage de volailles
pluimveekweek beheren

manipuler des volailles
omgaan met pluimvee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lorsqu'un troupeau est constitué pour la première fois, renouvelé ou reconstitué, en l'absence d'une quantité suffisante de volailles élevées selon le mode de production biologique, des volailles non élevées selon le mode de production biologique peuvent être introduites dans l'unité d'élevage biologique, pour autant que les poulettes destinées à la production d'œufs et les volailles de chair soient âgées de moins de trois jours.
mag, wanneer een pluimveebeslag voor het eerst wordt samengesteld, wordt vernieuwd of wordt aangevuld, en niet voldoende biologisch gehouden pluimvee beschikbaar is, niet-biologisch gehouden pluimvee op een eenheid voor biologische pluimveeproductie worden binnengebracht, mits de voor de productie van eieren en slachtpluimvee bestemde jonge kippen niet ouder zijn dan drie dagen.

17° les responsables de volailles de rente système poules élevées au sol destinées à la production d'oeufs de consommation, qu'elles aient déjà ou non atteint l'âge de la ponte ou qu'elles soient de réforme, paient une cotisation annuelle de :
17° de verantwoordelijken voor gebruikspluimvee met systeem scharrel, voor de productie van consumptie-eieren, al of niet op ouderdom van de leg en reforme dieren inbegrepen, betalen een jaarlijkse bijdrage van :

Les volailles de reproduction (poules-mères de volailles élevées pour la ponte aussi bien que pour la chair) sont contrôlées toutes les 2 semaines pour la présence de Salmonella enteritidis et Salmonella typhimurium. En cas de résultat positif, les œufs à couver déjà mis en place sont détruits et les autres sont destinés à l'industrie de transformation des œufs pour pasteurisation.
Fokpluimvee (moederdieren van zowel leg- als vleeslijnen) wordt om de 2 weken gecontroleerd op Salmonella enteritidis en Salmonella typhimurium. indien positiet, worden de reeds ingelegde broedeieren vernietigd en de overige broedeiren gekanaliseerd naar de eiverwerkende industrie voor pasteurisatie.

Les produits contenant indirectement ces substances sont ceux qui dans leur processus d'élaboration ont été mis en contact avec une matière d'origine transgénique (par exemple, les volailles élevées au maïs génétiquement modifié).
Producten die op indirecte wijze genetisch gemodificeerde stoffen bevatten, zijn producten die gedurende hun aanmaakproces in contact gebracht zijn met een stof van transgene oorsprong (bijvoorbeeld pluimvee dat met genetisch gemodificeerde maïs gekweekt is).

Les produits contenant indirectement ces substances sont ceux qui dans leur processus d'élaboration ont été mis en contact avec une matière d'origine transgénique (par exemple, les volailles élevées au maïs génétiquement modifié).
Producten die op indirecte wijze genetisch gemodificeerde stoffen bevatten, zijn producten die gedurende hun aanmaakproces in contact gebracht zijn met een stof van transgene oorsprong (bij voorbeeld pluimvee dat met genetisch gemodificeerde maïs gekweekt is).

en ce qui concerne les volailles élevées pour la production de foie gras, les carcasses non éviscérées doivent être transportées immédiatement, et réfrigérées si nécessaire, jusqu'à un abattoir ou un atelier de découpe.
In het geval van pluimvee dat is gekweekt voor de productie van „foie gras” worden de niet van de ingewanden ontdane dieren onmiddellijk, en zo nodig gekoeld, naar een pluimveeslachterij of een uitsnijderij vervoerd.

8)en ce qui concerne les volailles élevées pour la production de foie gras, les carcasses non éviscérées doivent être transportées immédiatement, et réfrigérées si nécessaire, jusqu'à un abattoir ou un atelier de découpe.
In het geval van pluimvee dat is gekweekt voor de productie van „foie gras” worden de niet van de ingewanden ontdane dieren onmiddellijk, en zo nodig gekoeld, naar een pluimveeslachterij of een uitsnijderij vervoerd.

6)les volailles abattues doivent être acheminées jusqu'à l'abattoir avec une déclaration établie par l'exploitant du secteur alimentaire qui les a élevées indiquant tout produit vétérinaire ou autre traitement qui a été administré à l'animal ainsi que les dates d'administration de ces traitements, les temps d'attente et la date et l'heure de l'abattage.
De naar het slachthuis gebrachte geslachte vogels gaan vergezeld van een verklaring van de exploitant van het levensmiddelenbedrijf die het dier heeft gekweekt, waarin de toegediende diergeneesmiddelen of andere behandelingen die het dier heeft ondergaan, de data van toediening of behandeling en de wachttijden, alsook de datum en het tijdstip van de slachting zijn vermeld.

Cela se fait sur la base d'une analyse de risque qui prend en compte l'importance de la population d'oiseaux aquatiques et d'oiseaux migrateurs, le risque de voir le virus se manifester, le nombre et la densité des volatiles, la quantité de volaille élevée en plein air et le nombre de détenteurs particuliers.
Daarbij gaat hij uit van een risicoanalyse die rekening houdt met de omvang van de watervogel- en de trekvogelpopulatie, het risico dat het virus zich manifesteert, de omvang en de densiteit van de pluimveestapel, de hoeveelheid pluimvee dat in openlucht wordt gehouden, het aantal particuliere houders.