Vertaling van "volant ont-elles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

régisseuse effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants/régisseuse effets spéciaux volants
regisseuse luchtscènes | regisseuse van luchtscènes | regisseur luchtscènes | regisseur luchtscènes

roue d'air | roue d'erre | volant | volant de machine | volant d'inertie | volant moteur
vliegwiel

décisions incompatibles entre elles que ne soient rendues dans des Etats contractants des décisions judiciaires incompatibles entre elles
onderling onverenigbare beslissingen

objet volant non identifié | objet volant non-identifié | soucoupe volante | OVNI [Abbr.]
ongeïdentificeerd ding in de lucht | ODIL [Abbr.] | ODILLEN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Combien d'infractions consistant en l'utilisation du GSM au volant ont-elles été constatées annuellement entre 1995 et 2000 ?
1. Hoeveel overtredingen werden jaarlijks vastgesteld waarbij de bestuurder de GSM gebruikte in de wagen van 1995 tot 2000 ?

2. Combien d'infractions consistant en l'utilisation du GSM au volant ont-elles été constatées annuellement entre 2000 et 2005 ?
2. Hoeveel overtredingen werden jaarlijks vastgesteld waarbij de bestuurder de GSM gebruikte in de wagen van 2000 tot 2005 ?

1. Combien d’infractions consistant en l’utilisation du GSM au volant ont-elles été constatées annuellement entre 1995 et 2000 ?
1. Hoeveel overtredingen werden jaarlijks vastgesteld waarbij de bestuurder de GSM gebruikte in de wagen van 1995 tot 2000?

2. Combien d’infractions consistant en l’utilisation du GSM au volant ont-elles été constatées annuellement entre 2000 et 2005 ?
2. Hoeveel overtredingen werden jaarlijks vastgesteld waarbij de bestuurder de GSM gebruikte in de wagen van 2000 tot 2005?

3. Combien d'amendes ont-elles été infligées pour utilisation de GSM au volant?
3. Hoeveel boetes werden in 2015 uitgeschreven voor gsm'en achter het stuur?

Elle a en outre ouvert une enquête approfondie concernant une aide financière octroyée à certaines compagnies aériennes volant au départ de l'aéroport de Bruxelles-National (Zaventem), en Belgique.
Daarnaast is de Commissie een diepgaand onderzoek begonnen naar financiële overheidssteun voor bepaalde luchtvaartmaatschappijen die vanaf Brussels Airport (Zaventem) vliegen.

Étant donné que des moyens technologiques sont déjà disponibles pour empêcher ces pratiques qui consistent à envoyer des SMS, des courriels et à naviguer sur Internet en conduisant, la Commission envisage-t-elle d'introduire une législation à l'échelle de l'Union européenne afin de mettre un terme à ces pratiques extrêmement dangereuses au volant?
De techniek om het versturen van sms'jes en e-mails, en het surfen op het web tijdens het rijden onmogelijk te maken, bestaat reeds, en de vraag aan de Commissie is dus gerechtvaardigd of zij plannen heeft om een voorstel voor wetgeving te presenteren dat deze uitermate gevaarlijke praktijken verbiedt?

Elles suggèrent notamment de dispenser une formation continue sur la sécurité routière aux enfants âgés de trois à dix-huit ans, par le biais d’un programme d’action européen spécifique, d’organiser, par le biais de la Commission, des campagnes de sensibilisation au problème de la fatigue au volant dans les États membres et de réaliser, toujours par le biais de la Commission, des évaluations de l’impact de la fatigue au volant sur la sécurité routière.
Hiertoe behoren onder andere de voorstellen dat kinderen van drie tot achttien jaar gedurende hun hele schoolperiode les moeten krijgen in verkeersveiligheid door middel van een speciaal EU-actieplan, dat de Commissie in de lidstaten voorlichtingscampagnes moet voeren tegen vermoeidheid bij bestuurders en dat de Commissie ook een onderzoek moet instellen naar de effecten van vermoeidheid bij bestuurders op de verkeersveiligheid.

Elle prévoit la poursuite de l'action financée par ECHO au fonctionnement de la Somalia Central Pharmacy de Mogadishu et d'un appui à son équipe volante.
Deze groep wil de actie voortzetten die door ECHO werd gefinancierd voor de werking van de Somalia Central Pharmacy te Mogadishu en beoogt steun aan zijn mobiele eenheid.