Traduction de «volant relève » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

roue d'air | roue d'erre | volant | volant de machine | volant d'inertie | volant moteur
vliegwiel

régisseuse effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants/régisseuse effets spéciaux volants
regisseuse luchtscènes | regisseuse van luchtscènes | regisseur luchtscènes | regisseur luchtscènes

volant à main | volant de commande à main | volant de manoeuvre
handwiel

objet volant non identifié | objet volant non-identifié | soucoupe volante | OVNI [Abbr.]
ongeïdentificeerd ding in de lucht | ODIL [Abbr.] | ODILLEN [Abbr.]

Hémoglobinurie due à une hémolyse relevant d'autres causes externes
hemoglobinurie als gevolg van hemolyse door overige uitwendige oorzaken

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

Stérilité de la femme associée à des facteurs relevant de l'homme
infertiliteit bij vrouw verband houdend met mannelijke factoren

accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé
crash-landing van bemande vlieger

participer à des relevés hydrographiques
assisteren bij hydrografisch onderzoek

relever les dommages subis par des espaces publics
schade aan openbare ruimten vaststellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Puisque le législateur ose investir le médecin d'une telle responsabilité dans une matière aussi sensible, on peut considérer qu'a fortiori, l'évaluation des répercussions médicales d'un médicament sur le comportement d'un patient au volant relève du champ d'expertise du médecin traitant.
Gezien de wetgever een dergelijke verantwoordelijkheid aan de arts durft toewijzen in een dusdanige precaire materie, acht ik dat het oordelen over de medische repercussies van een geneesmiddel op het rijgedrag van een patiënt zo mogelijk nog meer binnen de expertise van de behandelend huisarts ligt.

1. Disposez-vous de statistiques nationales, ventilées par région, sur le nombre annuel de cas d’agressivité au volant relevés dans notre pays depuis 2005 ?
1. Beschikt u over nationale cijfergegevens per gewest over het aantal gevallen van verkeersagressie die per jaar vanaf 2005 in ons land plaatsvonden?

Pour les Régions, cela implique une compétence en matière d'acquisition de connaissances en fonction de la réglementation relative aux matières qui relèvent, quant au fond, des compétences régionales (p. ex. acquisition de connaissances en fonction de la réglementation relative à la vitesse maximale sur les routes, en dehors des autoroutes) et la sensibilisation, l'information et la promotion en matière de sécurité routière, quelle que soit la matière concernée (p. ex. acquisition de connaissances en fonction d'une campagne sur le port de la ceinture, l'alcool au volant, etc. ).
Voor de gewesten betekent dit een bevoegdheid voor kennisopbouw in functie van de reglementering inzake aangelegenheden die inhoudelijk behoren tot de gewestelijke bevoegdheden (bijvoorbeeld kennisopbouw in functie van reglementering inzake maximumsnelheid op de wegen, buiten de autosnelwegen), alsook de sensibilisering, de informatie en de bevordering inzake verkeersveiligheid, ongeacht de aangelegenheid waarop ze betrekking hebben (bijvoorbeeld kennisopbouw in functie van een campagne over het gebruik van de gordel, alcoholgebruik, en dergelijkem. ).

Pour les Régions, cela implique une compétence en matière d'acquisition de connaissances en fonction de la réglementation relative aux matières qui relèvent, quant au fond, des compétences régionales (p. ex. acquisition de connaissances en fonction de la réglementation relative à la vitesse maximale sur les routes, en dehors des autoroutes) et la sensibilisation, l'information et la promotion en matière de sécurité routière, quelle que soit la matière concernée (p. ex. acquisition de connaissances en fonction d'une campagne sur le port de la ceinture, l'alcool au volant, etc.).
Voor de gewesten betekent dit een bevoegdheid voor kennisopbouw in functie van de reglementering inzake aangelegenheden die inhoudelijk behoren tot de gewestelijke bevoegdheden (bijvoorbeeld kennisopbouw in functie van reglementering inzake maximumsnelheid op de wegen, buiten de autosnelwegen), alsook de sensibilisering, de informatie en de bevordering inzake verkeersveiligheid, ongeacht de aangelegenheid waarop ze betrekking hebben (bijvoorbeeld kennisopbouw in functie van een campagne over het gebruik van de gordel, alcoholgebruik, en dergelijkem.).

5. a) Ne serait-il pas plus simple, à cet égard, de considérer que l'ensemble du matériel roulant et/ou volant, dès lors qu'il ne relève plus de la qualification de matériel militaire (hélicoptère, avion, char, etc) soit du matériel militaire éventuellement mis à disposition d'un autre département moyennant demande et justification? b) La gendarmerie justifie-t-elle, en effet, l'utilisation d'un tel charroi roulant et/ou volant? c) Si oui, dans quelles missions?
5. a) Zou het niet eenvoudiger zijn alle voertuigen en/of vliegtuigen waarop de kwalificatie militair materieel niet langer van toepassing is (helikopters, vliegtuigen, tanks, enz.), te beschouwen als militair materieel dat eventueel ter beschikking van een ander departement wordt gesteld op voorwaarde dat een aanvraag met verantwoording wordt ingediend? b) Rechtvaardigt de rijkswacht het gebruik van die voertuigen en vliegtuigen? c) Zo ja, voor welke opdrachten?

5. a) Ne serait-il pas plus simple, à cet égard, de considérer que l'ensemble du matériel roulant et/ou volant, dès lors qu'il relève plus de la qualification de matériel militaire (hélicoptère, avion, char, etc) soit du matériel militaire éventuellement mis à disposition d'un autre département moyennant demande et justification? b) La gendarmerie justifie-t-elle, en effet, l'utilisation d'un tel charroi roulant et/ou volant? c) Si oui, dans quelles missions?
5. a) Zou het niet eenvoudiger zijn alle voertuigen en/of vliegtuigen waarop de kwalificatie militair materieel toepasbaar is (helikopters, vliegtuigen, tanks, enz.), te beschouwen als militair materieel dat eventueel ter beschikking van een ander departement wordt gesteld op voorwaarde dat een aanvraag met verantwoording wordt ingediend? b) Rechtvaardigt de rijkswacht het gebruik van die voertuigen en vliegtuigen? c) Zo ja, voor welke opdrachten?