Vertaling van "volet du projet de loi sera consacré " (Frans → Nederlands) :

Un grand volet du projet de loi sera consacré à l'amélioration de l'organisation du Conseil d'État.
Een groot onderdeel van de hervorming betreft de verbetering van de organisatie van de Raad van State.

Prochainement, un projet de loi sera également déposé à la Chambre; il instaurera des amendes administratives pour les infractions à toutes les lois sur la navigation.
Weldra zal er ook een wetsontwerp worden ingediend in de Kamer die administratieve boetes zal invoeren voor overtredingen op alle scheepvaartwetten.

La « loi de réparation internement » constitue un volet du projet de loi relatif à l'internement et portant des dispositions diverses en matière de justice, vient d’être approuvé par le Conseil des ministres.
De « reparatiewet internering » vormt een onderdeel van het ontwerp van wet houdende internering en diverse bepalingen inzake justitie, dat door de Ministerraad werd goedgekeurd.

Ce projet de loi sera soumis le plus rapidement possible au Parlement.
Dit wetsontwerp wordt zo spoedig mogelijk voorgelegd aan het Parlement.

Après des adaptations en fonction de l'avis du Conseil d'État, le projet de loi sera déposé au Parlement.
Na aanpassingen van het voorontwerp van wet aan het advies van de Raad van State, wordt het wetsontwerp aan het Parlement voorgelegd.

Après réception de l'avis du Conseil d'État et modification éventuelle du projet de loi et/ou de l'exposé des motifs en fonction de l'avis, le projet de loi sera soumis à la signature de tous les ministres compétents et du roi.
Na ontvangst van het advies van de Raad van State en een eventuele wijziging van het wetsontwerp en/of de memorie van toelichting naar aanleiding van dit advies, zal het wetsontwerp ter ondertekening voorgelegd kunnen worden aan alle bevoegde ministers en aan de koning.

Mme Nyssens demande quelles sont les raisons qui justifient le retrait de ce volet du projet de loi portant des dispositions diverses pour en faire un projet de loi distinct à soumettre à la procédure obligatoirement bicamérale.
Mevrouw Nyssens vraagt welke redenen de intrekking van dit deel van het wetsontwerp houdende diverse bepalingen rechtvaardigen om er een afzonderlijk wetsontwerp van te maken dat onder de verplicht bicamerale procedure valt.

Le dossier comporte deux volets: le projet de loi portant assentiment aux deux traités et le projet de loi relatif à l'application aux Belges de certaines dispositions du WCT et du WPPT.
Het dossier bevat twee luiken namelijk het wetsontwerp inzake de instemming met de twee verdragen en het wetsontwerp inzake de toepassing op Belgen van zekere bepalingen van de WCT en WPPT verdragen.

D'abord, un volet important de l'avant-projet de loi est consacré à l'organisation interne et au fonctionnement des organes des banques.
Vooreerst is een belangrijk deel van het voorontwerp van wet gewijd aan de interne organisatie en de werking van de organen van de banken.