Traduction de «volet du régime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tab de compensation | volet compensateur de régime
trimvlak

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
koorde van de landingskleppen

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
klep | vleugelklep

volet costal
zwaaibeweging

Volet costal
fladderthorax

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU-douanestelsel [ douanestelsel van de Europese Unie | gemeenschappelijke douaneregeling ]

régime anticipé comme toléré
aangepast dieet op basis van tolerantie

mise en œuvre d'un régime de contention physique
toepassen van regime voor fysieke beperkingsmaatregelen

Erosion des dents:SAI | due à:médicaments | régime alimentaire | vomissements persistants | idiopathique | professionnelle
erosie van tanden | NNO | erosie van tanden | door | beroep | erosie van tanden | door | dieet | erosie van tanden | door | gebruik van geneesmiddelen | erosie van tanden | door | persisterend braken | erosie van tanden | idiopathisch

Régime et habitudes alimentaires inadéquates
slechte voedings- en eetgewoonten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7.2. Nature de l'engagement de pension L'engagement de pension se compose de plusieurs volets : - le régime actuel de contributions définies, d'application à partir du 1 janvier 2012 (voir chapitre IV); - pour les salariés qui tombaient déjà sous le champ d'application du NPCHA avant le 1 janvier 2012, les avantages provenant d'un plan " cash balance" lié à leur carrière du 1 janvier 2005 jusqu'au 31 décembre 2011 compris (voir chapitre V); - pour les salariés qui tombaient déjà sous le champ d'application du NPCHA avant le 1 janvier 2005, les avantages provenant d'un plan " prestations définies" relatif à leur carrière jusqu'au 31 décembre 2004 compris (voir chapitre V).
7.2. Aard van de pensioentoezegging Het pensioenreglement bestaat uit verschillende luiken : - het huidige " vaste bijdragen stelsel" , van toepassing vanaf 1 januari 2012 (zie hoofdstuk IV); - voor de werknemers die reeds onder het toepassingsgebied van het NPCHA vielen vóór 1 januari 2012, voordelen uit een " cash balance" plan gerelateerd aan hun loopbaan vanaf 1 januari 2005 tot en met 31 december 2011 (zie hoofdstuk V); - voor de werknemers die reeds onder het toepassingsgebied van het NPCHA vielen vóór 1 januari 2005, voordelen uit een " vaste prestaties" plan gerelateerd aan hun diensttijd tot en met 31 december 2004 (zie hoofdstuk V).

B. Eléments du régime Le régime mis en place comprend deux volets, qui s'appliquent de manière cumulative et chacun sans préjudice de l'autre. a) Interdiction de commercialisation Sont frappés d'interdiction de commercialisation les instruments financiers dérivés à propos desquels la FSMA estime qu'ils sont, du fait de leurs caractéristiques intrinsèques, impropres à la commercialisation auprès de consommateurs.
B. Onderdelen van de regeling De ingevoerde regeling is opgebouwd rond twee pijlers, die cumulatief en de ene onverminderd de andere gelden. a) Commercialiseringsverbod Het commercialiseringsverbod geldt voor de financiële derivaten die naar het oordeel van de FSMA, omwille van hun intrinsieke kenmerken, niet geschikt zijn om bij consumenten te worden gecommercialiseerd.

Le nouveau calcul du salaire net de référence (à 100 p.c. pour les retenues ONSS) pour le montant du complément d'entreprise s'applique pour ceux qui prennent leur régime de chômage avec complément d'entreprise à partir du 1 janvier 2003. b) Les travailleurs en régime de chômage avec complément d'entreprise reçoivent mensuellement un complément d'entreprise composé de 2 volets : - l'indemnité complémentaire proprement dite, calculée à raison de 50 p.c. de la différence entre le salaire de référence net (((salaire horaire de base + prime d'équipes moyenne) x 37 heures x 52)/12) moins les retenues sociales et fiscales et l'allocation de chômage mensuelle; - un supplément égal à 6,20 EUR par année de service prestée dans le secteur, le minimum étant 24,79 EUR par mois.
De nieuwe berekening van het netto referteloon (aan 100 pct. vóór de RSZ-afhoudingen) voor de berekening van de aanvullende vergoeding gaat in voor zij die vanaf 1 januari 2003 op stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag gaan. b) De werknemers in werkloosheid met bedrijfstoeslag ontvangen maandelijks een aanvullende vergoeding bestaande uit 2 luiken : - de aanvullende vergoeding berekend a rato van 50 pct. van het verschil tussen het netto referteloon (((basisuurloon + gemiddelde ploegenpremie) x 37 uur x 52)/12) verminderd met de sociale en fiscale afhoudingen en de maandelijkse werkloosheidsvergoeding; - een supplement gelijk aan 6,20 EUR per gepresteerd dienstjaar in de sector met een minimum van 24,79 EUR per maand.

Art. 2. En fonction de la prolongation de la convention collective de travail " obligation d'emploi" du 20 mars 1989, un groupe de travail étudiera les mises à jour qu'il y a lieu d'apporter à la convention collective de travail " garantie d'emploi" notamment en ce qui concerne le volet " régime de chômage avec complément d'entreprise (avant : prépension)" et le volet " licenciement pour motifs économiques" .
Art. 2. In functie van de verlenging van de collectieve arbeidsovereenkomst " tewerkstellingsverplichting" van 20 maart 1989 zal een werkgroep de updates bestuderen die moeten worden aangebracht aan de collectieve arbeidsovereenkomst " werkzekerheid" , meer bepaald voor wat betreft het luik " stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag (voordien : brugpensioen)" en het luik " ontslag om economische redenen" .

Comme vous le savez, l'accord du Groupe des 10 du 2 mars 2015 comprend tout un volet relatif au régime tarifaire des services de prévention.
Een deel van het door de Groep van Tien op 2 maart 2015 gesloten akkoord handelt zoals u weet over de tariefregeling voor de preventiediensten.

Le troisième point concerne le compte-carrière qui est, selon le Conseil, une solution pour ajouter aux régimes de congés harmonisé un volet formation, mobilité et épargne-temps.
Het derde punt heeft betrekking op de loopbaanrekening die volgens de Raad een oplossing kan zijn om een opleidings-, mobiliteits- en tijdspaarluik te integreren in de geharmoniseerde verlofregelingen.

Art. 4. Les montants suivants sont d'application à partir du 1 janvier 2015 : - " Fonds social de l'industrie du béton" : - 2,64 p.c. contribution de base au " Fonds social de l'industrie du béton" ; - 0,12 p.c. contribution au " Fonds social de l'industrie du béton" pour le volet solidarité du régime de pension sectoriel social; - fonds de sécurité d'existence " Pensio+ Beton" : - 1,41 p.c. contribution au fonds de sécurité d'existence " Pensio+ Beton" pour le volet pension du régime de pension sectoriel social; - 0,12 p.c. cotisation ONSS (8,86 p.c.) sur le volet pension.
Art. 4. Vanaf 1 januari 2015 zijn volgende bedragen van toepassing : - " Sociaal Fonds van de betonindustrie" : - 2,64 pct. basisbijdrage aan het " Sociaal Fonds van de betonindustrie" ; - 0,12 pct. bijdrage aan het " Sociaal Fonds van de betonindustrie" voor het solidariteitsluik van het sociaal sectoraal pensioenstelsel; - fonds voor bestaanszekerheid " Pensio+ Beton" : - 1,41 pct. bijdrage aan het fonds voor bestaanszekerheid " Pensio+ Beton" voor het pensioenluik van het sociaal sectoraal pensioenstelsel; - 0,12 pct. RSZ-bijdrage (8,86 pct.) op het pensioenluik.

Le régime de chômage avec complément d'entreprise (ex-prépension) comporte deux volets, un volet conventionnel et un volet chômage.
Het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag (ex-brugpensioen) bevat twee luiken, een conventioneel luik en een luik werkloosheid.

La mise en œuvre de certains volets du régime de contrôle par les États membres laisse à désirer, ce qui se traduit par l’application de mesures insuffisantes et divergentes en réponse aux infractions aux règles de la politique commune de la pêche, compromettant ainsi la création de conditions équitables pour les pêcheurs dans l’ensemble de la Communauté.
Sommige delen van de controleregeling worden door de lidstaten slecht toegepast, met als gevolg dat bij inbreuken op de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid ontoereikende, uiteenlopende maatregelen worden genomen, wat het scheppen van gelijke voorwaarden voor alle vissers in de hele Gemeenschap ondermijnt.

Cet article constitue le troisième volet du régime en matière de conflits d'intérêts, régime qui consiste à obliger les établissements à identifier les conflits d'intérêts (voir l'article 79), à les maîtriser (voir les dispositions légales exposées ci-dessus) et, le cas échéant, à en aviser les clients.
Dit artikel is het derde luik van de belangenconflictenregeling die er in bestaat dat de instellingen de belangenconflicten dienen te identificeren (zie artikel 79), te beheersen (zie de hierboven vermelde wettelijke bepalingen) en, desgevallend, aan de cliënten bekend te maken.