Traduction de «volet me paraît » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
klep | vleugelklep

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
koorde van de landingskleppen

affaire constituant à première vue une infraction | affaire de prime abord bien fondée | affaire qui, à première vue, paraît fondée | apparence de | apparence d'un grief justifié | fumus boni juris | présomption de
prima-faciezaak | zaak die aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, ce volet me paraît très important.
Die component lijkt me dus bijzonder belangrijk.

Pour ma part, je voudrais mettre l’accent sur ce qui me paraît être notre succès commun le plus symbolique: je veux parler, bien entendu, de l’obtention d’un volet Nature et biodiversité, qui devrait couvrir au moins 50% des recettes budgétaires, des ressources budgétaires opérationnelles.
Ik wil het accent leggen op wat naar mijn idee ons meest symbolische gezamenlijke succes is, en dan heb ik het uiteraard over het afdwingen van een begrotingslijn voor natuur en biodiversiteit, die minstens 50 procent van de begrotingsinkomsten, van de operationele begrotingsmiddelen moet dekken.

La référence à la sécurité paraît inappropriée car cet instrument contient peu d'articles directement liés au volet "sécurité" de la coopération avec les pays tiers.
Verwijzen naar beveiliging heeft hier weinig zin daar dit instrument weinig beleidsartikelen bevat die te maken hebben met het aspect beveiliging in de samenwerking met derde landen.

Concernant le volet politique et le volet de la coopération financière, toutefois elle paraît peu adaptée. l'amélioration de la compétitivité et le renforcement du secteur privé: elle passe, tout d'abord, par l'appui à la mise en place d'un cadre macro-économique stable, non inflationniste et générateur de croissance.
Toch lijkt deze optie weinig geschikt wat betreft beleid en financiële samenwerking verbetering van het concurrentievermogen en versterking van de particuliere sector Allereerst is het nodig de totstandkoming van een stabiel, niet-inflatoir en groeistimulerend macro-economisch kader te steunen.