Vertaling van "volet particulier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...
Omschrijving: Het gemeenschappelijk thema van dissociatieve stoornissen of conversiestoornissen bestaat uit een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke zintuiglijke gewaarwordingen en controle over de motoriek. Alle vormen van dissociatieve stoornissen vertonen de tendens minder te worden na enige weken of maanden, vooral als hun begin samenviel met een traumatische levensgebeurtenis. Meer chronische stoornissen, vooral verlammingen en anesthesieën, kunnen ontstaan indien het begin samenvalt met onoplosbare problemen of persoonlijke conflicten. Deze stoornissen zijn voorheen geclassificeerd als verschillende vormen 'conversiehysterie'. Men neemt aan dat ze psychogeen van oorsprong zijn, nauw verbonden in de tijd als ze zijn met traumatische gebeurtenissen, onoplosbare en onverdraaglijke problemen of verstoorde betrekkingen. De symptomen vertegenwoordigen dikwijls de voorstelling van de patiënt over hoe een lichamelijke ziekte er uit ziet. Lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen enkele bekende lichamelijke of neurologische stoornis aan het licht. Daarenboven zijn er aanwijzingen dat het functieverlies een uitdrukking is van emotionele conflicten of noden. De symptomen kunnen zich ontwikkelen in nauwe relatie met psychische stress en verschijnen vaak plotseling. Alleen stoornissen van lichamelijke functies die gewoonlijk onder willekeurige controle staan en verlies van zintuiglijke gewaarwordingen vallen hieronder. Stoornissen met betrekking tot pijn en andere complexe lichamelijke sensaties die verlopen via het autonome zenuwstelsel zijn geclassificeerd onder somatisatiestoornissen (F45.0). De mogelijkheid van het naderhand optreden van ernstige lichamelijke of psychiatrische stoornissen dient altijd in gedachten te worden gehouden. | conversiehysterie | conversiereactie | hysterie | hysterische psychose

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
koorde van de landingskleppen

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
klep | vleugelklep

Volet costal
fladderthorax

volet costal
zwaaibeweging

volet marché de l'emploi | volet stages
arbeidsmarktcomponent | praktijkcomponent

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
bezoekers met een handicap assisteren | gehandicapten begeleiden | begeleiding van klanten met een lichamelijke beperking organiseren | klanten met bijzondere behoeften assisteren

soins particuliers de prothèses dentaires
specifieke zorg van kunstgebit

soins particuliers de la bouche
bijzondere mondzorg

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. Les attestations spécialisées visées à l'article 5, deuxième alinéa, 2°, consistent en un volet général, prenant la forme du formulaire repris à l'annexe 1 et attestant à quelle catégorie appartient la limitation fonctionnelle de l'étudiant, et en un volet particulier attestant de façon détaillée la nature, la gravité et la durée de la défaillance pour la limitation fonctionnelle en question.
Art. 6. De gespecialiseerde attesten, vermeld in artikel 5, tweede lid, 2°, bestaan uit een algemeen deel dat de vorm aanneemt van het formulier in bijlage 1 en attesteert tot welke categorie de functiebeperking van de student behoort en een bijzonder deel dat de aard, de ernst en de duur van de uitval voor de functiebeperking in kwestie gedetailleerd attesteert.

Pour ce qui est des catégories de limitations fonctionnelles A à D et F à H, le volet particulier des attestations spécialisées, visées à l'article 5, deuxième alinéa, 2°, prend la forme des formulaires repris aux annexes 2 à 8 jointes au présent arrêté.
Het bijzonder deel van de gespecialiseerde attesten, vermeld in artikel 5, tweede lid, 2°, neemt voor de categorieën van functiebeperkingen A tot en met D en F tot en met H, de vorm aan van de formulieren opgenomen in bijlagen 2 tot en met 8, die bij dit besluit zijn gevoegd.

Le projet de loi à l'examen soumis à la procédure bicamérale constitue un volet particulier de la réforme de la loi du 22 avril 1999 relative aux professions comptables et fiscales.
Het voorliggende bicamerale wetsontwerp vormt een bijzonder deel van de hervorming van de wet van 22 april 1999 betreffende de boekhoudkundige en fiscale beroepen.

Le premier ministre tient au préalable à faire remarquer qu'il présente ces lignes de force en concertation avec le ministre de la Justice et le ministre de l'Intérieur, qui commenteront certains volets particuliers en sous-commission.
Vooraf merkt de eerste minister op dat hij in samenspraak met de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken deze krachtlijnen toelicht.

Depuis lors, le premier ministre a reconnu qu'en tout cas le sous-volet civil des volets police des contrats de sécurité devait avoir un sort particulier.
Sindsdien heeft de eerste minister toegegeven dat het burgerlijke onderdeel van het politieaspect van de veiligheidscontracten een speciale behandeling moest krijgen.

L'article 9 vise le volet particulier que constitue la protection des systèmes et réseaux de télécommunication et des systèmes de réseaux informatiques.
Artikel 9 heeft betrekking op het bijzondere luik dat de beveiliging uitmaakt van telecommunicatie- en informaticasystemen en -netwerken.

Le rapport d'activités doit contenir, dans un volet particulier, l'ensemble des éléments constitutifs de l'étude de faisabilité ou du suivi post-création des entreprises d'économie sociale.
Het activiteitenverslag moet in een bijzonder deel het geheel van de elementen van de haalbaarheidsstudie of van de opvolging van de sociale economiebedrijven bevatten.

Un volet particulier des actions menées sous l'intitulé "Intégrer la recherche", appelé "Anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l'Union", est défini à cette fin, en même temps que dans l'objectif d'aider l'Union à anticiper les besoins en émergence, à réagir rapidement aux développements scientifiques et technologiques nouveaux et à être présente aux frontières de la connaissance.
Hiervoor wordt in de activiteiten in het kader van "Integratie van het onderzoek" een speciaal onderdeel opgenomen, "Anticiperen op de wetenschappelijke en technologische behoeften van de Unie" genaamd, dat tevens bedoeld is om de Unie in staat te stellen om te anticiperen op dringende behoeften, snel te kunnen reageren op nieuwe wetenschappelijke en technologische ontwikkelingen en aanwezig te zijn in de voorhoede van de kennisverwerving.

­ du volet II « Global Change, écosystèmes et biodiversité » du deuxième « Plan d'appui scientifique à une politique de développement durable » (PADD II), et en particulier via le thème « écosystèmes marins » de ce volet;
­ van het deel II « Global Change, ecosystemen en biodiversiteit » van het tweede « Plan voor wetenschappelijke ondersteuning van een beleid gericht op duurzame ontwikkeling » (PODO II), en in het bijzonder via het thema mariene ecosystemen binnen dit deel;