Traduction de «volet préventif permet » (Français → Néerlandais) :

Le volet préventif permet à la Commission et au Conseil d'adopter des recommandations à un stade précoce avant que les déséquilibres deviennent excessifs.
Op basis van het preventieve deel kunnen de Commissie en de Raad in een vroeg stadium met aanbevelingen komen voordat de onevenwichtigheden buitensporig worden.

Le Pacte permet de tenir compte de conditions économiques particulièrement défavorables au niveau de l’UE ou de la zone euro, aussi bien dans son volet préventif que dans son volet correctif.
Zowel in het preventieve als in het corrigerende deel van het pact is voorzien in een regeling voor buitengewoon negatieve economische omstandigheden in de EU of op het niveau van de eurozone.

Cadre juridique Le pacte permet de tenir compte d'une détérioration exceptionnellement marquée de la situation économique au niveau de l’UE ou de la zone euro, aussi bien dans son volet préventif que dans son volet correctif.
Rechtskader Zowel het preventieve als het corrigerende deel van het pact voorzien in een regeling voor buitengewoon negatieve economische omstandigheden op het niveau van de EU of van de eurozone.

Son volet préventif confère à l'officier de l'état civil une large compétence d'appréciation qui lui permet de différer ou de refuser le mariage.
De preventieve pijler geeft de ambtenaar van de burgerlijke stand een aanzienlijke appreciatiebevoegdheid om het huwelijk uit te stellen of de voltrekking ervan te weigeren.

En ce qui concerne le volet préventif de la mission de la DGCM, je me permets de renvoyer l’honorable membre à ma réponse au point 5).
Voor wat betreft het preventieve luik van de opdracht van de ADCB verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord onder 5).

Une clause dérogatoire générale prévue dans les volets préventif et correctif permet de faire face aux situations exceptionnelles constituant une menace pour les économies de la zone euro ou de l'UE dans son ensemble.
Zowel in het preventieve als het corrigerende deel bestaat er een algemene ontsnappingsclausule voor het geval zich uitzonderlijke situaties voordoen die een bedreiging vormen voor de economieën van de eurozone of voor de EU als geheel.