Traduction de «volet théorique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

volet | volet hypersustentateur | volets de courbure
klep | vleugelklep

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
koorde van de landingskleppen

Volet costal
fladderthorax

volet costal
zwaaibeweging

million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

utiliser des modèles marketing théoriques
theoretische marketingmodellen gebruiken

lexicographie théorique
theoretische lexicografie

certificat d'enseignement théorique
getuigschrift van theoretisch onderricht

examen théorique
theorisch examen

cours théoriques
theoretische vakken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médecins contrôleurs suivent une formation initiale organisée par l'ONAD de la Commission communautaire commune, comportant un volet théorique consistant en une information sur la législation antidopage de la Commission communautaire commune et sur la législation en matière de protection de la vie privée ainsi qu'un volet pratique consistant à assister, en qualité d'observateur, à minimum cinq contrôles antidopage réalisés par le médecin contrôleur d'une organisation nationale antidopage reconnue par l'AMA.
De controleartsen volgen een initiële opleiding georganiseerd door de NADO van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, met een theoretisch deel over de dopingwetgeving van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en over de wetgeving inzake bescherming van de persoonlijke levenssfeer, en een praktisch deel dat erin bestaat als waarnemer deel te nemen aan minimum vijf dopingcontroles uitgevoerd door een controlearts van een door het WADA erkende nationale antidopingorganisatie.

Les chaperons suivent une formation initiale organisée par l'ONAD de la Commission communautaire commune, comportant un volet théorique consistant en une information sur la législation antidopage de la Commission communautaire commune et sur la législation en matière de protection de la vie privée ainsi qu'un volet pratique portant sur les activités d'accompagnement des sportifs contrôlés.
De chaperons volgen een initiële opleiding georganiseerd door de NADO van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, met een theoretisch deel over de dopingwetgeving van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en over de wetgeving inzake bescherming van de persoonlijke levenssfeer, alsmede een praktisch deel over de begeleiding van de gecontroleerde sporters.

Le volet théorique recouvre une mission de recherche exploratoire et axée sur la pratique sur les soins aux personnes souffrant d'arriération mentale et d'un problème de dépendance.
Het theoretisch onderdeel behelst een verkennende en praktijkgerichte onderzoeksopdracht over de zorg voor mensen met een verstandelijke beperking en een verslavingsprobleem.

Cette formation en alternance se compose d'un volet théorique (cours dans un centre d'enseignement à temps partiel ou dans un centre de formation des Classes moyennes) et d'un volet pratique (contrat d'apprentissage, convention d'insertion socioprofessionnelle ou contrat d'immersion professionnelle).
Deze alternerende opleiding bestaat uit een theoretisch gedeelte (lessen in een centrum voor deeltijds onderwijs of in een Middenstandsopleidingscentrum) en een praktijkopleiding bij een werkgever (een leerovereenkomst, een overeenkomst voor socioprofessionele inschakeling of een beroepsinlevingsovereenkomst).

; 4) le 4° est remplacé par ce qui suit : « 4° l'institution chargée de la formation d'infirmier est responsable de la coordination entre l'enseignement théorique et clinique pour l'ensemble du programme d'études: a) l'enseignement théorique se définit comme étant le volet de la formation d'infirmier par lequel les candidats infirmiers acquièrent les connaissances, les aptitudes et les compétences professionnelles requises en vertu du 1°.
4) de bepaling onder 4° wordt als volgt vervangen: "4° de met de verplegersopleiding belaste instelling is verantwoordelijk voor de coördinatie tussen het theoretische en het klinische onderwijs gedurende het hele studieprogramma: a) onder theoretisch onderwijs wordt verstaan dat deel van de opleiding in de verpleegkunde waar de leerling-verpleger de kennis, vaardigheden en competenties verwerft die krachtens 1° zijn vereist.

La formation aboutissant à la certification ou à la qualification des installateurs doit comprendre un volet théorique et un volet pratique.
De opleiding op basis waarvan de installateur wordt gecertificeerd of gekwalificeerd wordt bevonden, moet zowel een theoretisch als een praktisch gedeelte omvatten.

Ce processus d'examen doit comporter à la fois un volet théorique et un volet pratique.
De examinering omvat zowel een theoretisch als een praktisch gedeelte.

Cette formation consistait en un programme en deux volets, à savoir une partie théorique et des leçons pratiques organisées par l'« Openbare Afvalstoffenmaatschappij » pour la Région flamande (OVAM) et des membres de la Gendarmerie.
Deze opleiding bestond uit een tweedelig programma met name een theoretisch gedeelte en praktijklessen georganiseerd in samenwerking met de Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM) en de leden van de Rijkswacht.

La formation comporte un volet théorique, un volet pratique et un stage de formation.
De opleiding behelst een theoretisch deel, een praktisch deel, en een stage.