Vertaling van "volets pensions fiscalité " (Frans → Nederlands) :

Mme Zrihen souligne que la proposition de résolution porte sur une matière transversale comportant de multiples volets (pensions, fiscalité, énergie, emploi, et c.) et qu'elle doit donc faire l'objet d'échanges de vues et, en tout cas, de discussions avec les différents ministres compétents au sein du gouvernement fédéral.
Mevrouw Zrihen stelt dat het voorstel van resolutie een transversale materie is die veel luiken bevat (pensioenen, fiscaliteit, energie, werk, ..) en daarom het onderwerp moet zijn van ontmoetingen of in elk geval van besprekingen met verschillende excellenties in de federale regering.

3. demande instamment à la présidence suédoise de faire du débat sur les pensions une des priorités de l'ordre du jour du Conseil européen à Göteborg et de veiller à ce que des progrès soient accomplis en ce qui concerne la coordination des différents volets du débat européen touchant aux aspects budgétaires/financiers du vieillissement, l'avenir de la protection sociale, les propositions relatives à l'accès aux marchés financiers, le problème des entraves à la libre circulation abordés notamment dans le cadre du forum des pensions, et la fiscalité des pensions;
3. verzoekt het Zweedse voorzitterschap het debat over de ouderdomsvoorzieningen en -pensioenen hoog op de agenda van de Europese Raden van Stockholm en Göteborg te plaatsen en de coördinatie te bevorderen van de diverse aspecten van het Europese debat over de budgettaire en financiële aspecten van de kosten van de vergrijzing, de toekomst van de sociale bescherming, de voorstellen betreffende de toegang tot de financiële markten, de problemen inzake de belemmeringen voor het vrije verkeer die o.a. in het Pensioenforum worden behandeld, en de belastingheffing op pensioenen;