Traduction de «volksunie » (Français → Néerlandais) :

9° sur la demande motivée du parti Volksunie-Integrale Democratie, le sigle EVA.
9° op gemotiveerd verzoek van de partij Volksunie-Integrale Democratie, het letterwoord EVA.

Que restera-t-il des droits de l'homme dont les sympathies vont au parti du Vlaamsblok , l'un des plus importants de la région flamande, si le parlement belge adopte demain l'invraisemblable, l'indécente, l'ignominieuse proposition de loi émanant de son principal concurrent politique, le parti Volksunie , tendant purement et simplement à la dissolution de son rival ?
Of neem het Vlaams Blok. Het Vlaams Blok is een van de grootste partijen van het Vlaams Gewest. Zijn voornaamste politieke concurrent, de Volksunie, heeft nu een wetsvoorstel ingediend om zijn rivaal regelrecht te verbieden. Wat blijft er in zo'n geval over van de mensenrechten voor hen die het Vlaams Blok steunen, als het Belgische parlement morgen dat ongelofelijke, onfatsoenlijke en schandelijke wetsvoorstel aanneemt?

Que restera-t-il des droits de l'homme dont les sympathies vont au parti du Vlaamsblok, l'un des plus importants de la région flamande, si le parlement belge adopte demain l'invraisemblable, l'indécente, l'ignominieuse proposition de loi émanant de son principal concurrent politique, le parti Volksunie, tendant purement et simplement à la dissolution de son rival ?
Of neem het Vlaams Blok. Het Vlaams Blok is een van de grootste partijen van het Vlaams Gewest. Zijn voornaamste politieke concurrent, de Volksunie, heeft nu een wetsvoorstel ingediend om zijn rivaal regelrecht te verbieden. Wat blijft er in zo'n geval over van de mensenrechten voor hen die het Vlaams Blok steunen, als het Belgische parlement morgen dat ongelofelijke, onfatsoenlijke en schandelijke wetsvoorstel aanneemt?

sur la demande motivée du parti Volksunie Vlaamse Vrije Demokraten, le sigle E.V. A.;
op het gemotiveerd verzoek van de Volksunie Vlaamse Vrije Demokraten, het letterwoord E.V. A.;

La Volksunie s'abstiendra lors du vote dans un esprit positif (Applaudissements sur les bancs de la Volksunie.)
De VU zal zich bij de stemming positief onthouden (Applaus bij de Volksunie.)

- La Volksunie s'est abstenue afin de pouvoir formuler l'espoir que les petits groupes recevront de meilleures possibilités de fonctionnement au cours de la prochaine législature.
- De Volksunie heeft zich onthouden om de hoop uit te drukken dat tijdens de volgende legislatuur de kleine fracties betere werkings-mogelijkheden zouden krijgen.

- La Volksunie rejette cette révision de l'article 8 de la Constitution.
- De VU verwerpt deze herziening van artikel 8 van de Grondwet.

Enfin, je constate que c'est la Volksunie qui a présenté l'exposé introductif de cette proposition de loi en commission et que c'est cette même Volksunie - ou plutôt une partie de la Volksunie - qui répond à l'avis du Conseil d'État.
Ik stel ten slotte vast dat de Volksunie in de commissie de inleidende uiteenzetting bij dit wetsvoorstel heeft gegeven en dat dezelfde Volksunie - of althans een deel ervan - nu een antwoord geeft op het advies van de Raad van State.

Et lorsque les présidents de la Volksunie, Gabriëls, Anciaux et Vankrunkelsven, quittèrent l'un après l'autre le navire en perdition, inspirés ou non par une apparition occulte, il fut décidé de rafler les restes de la Volksunie, soit, selon les sondages, 3% des électeurs.
En wanneer de Volksunie - voorzitters Gabriëls, Anciaux, Vankrunkelsven, één na één het zinkende schip verlieten, al dan niet door een spiritistische verschijning bezield, werd besloten de Volksunie-restanten in te pikken. De peilingen wijzen op iets meer dan 3% voor die restanten.

Le centre d'étude des systèmes socio-politiques de l'université de Gand (UG) annonce la publication des conclusions de tous les congrès d'après-guerre des partis politiques suivants: la Volksunie, le CVP, le (B)SP, le PVV et Agalev.
Het steunpunt sociopolitiek systeem van de universiteit van Gent (UG) kondigt de publikatie aan van de besluiten van alle naoorlogse congressen van de volgende politieke partijen: Volksunie, CVP, (B)SP, PVV en Agalev.