Traduction de «volkswagen bank gmbh » (Français → Néerlandais) :

Par décision du 8 novembre 2012, l'enregistrement numéro 133725 de VOLKSWAGEN BANK GmbH, numéro d'entreprise 0461.275.580, Gifhornerstrasse 57, à 38112 Braunschweig, Allemagne, est retiré à la demande de celle-ci.
Bij beslissing van 8 november 2012, wordt de registratie van de VOLKSWAGEN BANK GmbH, ondernemingsnummer 0461.275.580, Gifhornerstrasse 57, te 38112 Braunschweig, Duitsland, geregistreerd onder het nummer 133725, op haar verzoek ingetrokken.

VOLKSWAGEN BANK GmbH, Société relevant du droit allemand, Pegasuspark, De Kleetlaan 5, bus 5, 1831 DIEGEM
VOLKSWAGEN BANK GmbH, Vennootschap naar Duits recht, Pegasuspark, De Kleetlaan 5, bus 5, 1831 DIEGEM

VOLKSWAGEN BANK GMBH (Discry Luc) (Succursale d'un établissement de crédit de droit CEE)
VOLKSWAGEN BANK GMBH (Discry Luc) (Bijkantoor van een kredietinstelling naar EEG recht)

Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 17 avril 2000, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, est modifiée, à partir du 1 juin 2000, par le remplacement de « Volkswagen Bank GmbH, société à responsabilité limitée de droit allemand, avenue Louise 480/3a, 1050 Bruxelles » par « Volkswagen Bank GmbH, société à responsabilité limitée de droit allemand, Pegasuspark, De Kleetlaan 5, bus 5, 1831 Diegem ».
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 17 april 2000, wordt de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd, vanaf 1 juni 2000, door de vervanging van « Volkswagen Bank GmbH, vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Duits recht, Louizalaan 480/3a, 1050 Brussel » door « Volkswagen Bank GmbH, vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Duits recht, Pegasuspark, De Kleetlaan 5, bus 5, 1831 Diegem ».

Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 16 septembre 1997, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1996, est modifiée par l'enregistrement de la « Volkswagen Bank GmbH, société à responsabilité limitée de droit allemand, avenue Louise 480, 1050 Bruxelles ».
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 16 september 1997, wordt de op 31 december 1996 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de registratie van " Volkswagen Bank GmbH, vennootschap met beperkte aansprakelijkheid naar Duits recht, Louizalaan 480, 1050 Brussel ».