Vertaling van "volontaires de guerre voient leur statut reconnu jusqu " (Frans → Nederlands) :

En France, les volontaires de guerre voient leur statut reconnu jusqu'au 1 juin 1946, alors qu'en Belgique il n'est reconnu que jusqu'au 8 mai 1945.
In Frankrijk is het statuut van de oorlogsvrijwilliger tot 1 juni 1946 erkend, terwijl het in België slechts tot 8 mei 1945 erkend is.

Il faut enfin rappeler qu'en France, les volontaires de guerre voient leur statut reconnu jusqu'au 1 juin 1946.
Wijzen wij er tevens op dat het statuut van oorlogsvrijwilliger in Frankrijk erkend wordt tot 1 juni 1946.

L'exposé des motifs de la proposition de loi en cours d'examen rappelle par exemple, qu'en France, les volontaires de guerre ont un statut reconnu jusqu'au 1 juin 1946.
De toelichting bij voorliggend wetsvoorstel herinnert eraan dat, bijvoorbeeld, in Frankrijk het statuut van oorlogsvrijwilliger tot 1 juni 1946 erkend wordt.

6. rappelle que, en cas d'incertitude quant au statut d'un détenu, le droit international universellement reconnu lui octroie le statut de prisonnier de guerre, jusqu'à ce que la question ait été tranchée par un tribunal compétent;
6. wijst erop dat wanneer er over de status van gevangenen onzekerheid bestaat, het universeel erkende internationale recht hen de status van krijgsgevangenen toekent totdat een bevoegde rechtbank hun status heeft vastgesteld;

Il précise par ailleurs qu'en France, les volontaires de guerre voient leur statut reconnu jusqu'au 1 juin 1946, alors qu'en Belgique, il n'est reconnu que jusqu'au 8 mai 1945.
In Frankrijk is het statuut van de oorlogsvrijwilligers tot 1 juni 1946 erkend, terwijl het in België slechts tot 8 mei 1945 is erkend.