Traduction de «volontaires figurent explicitement » (Français → Néerlandais) :

Comme il est prévu dans le cadre du sixième programme d'action pour l'environnement, dans lequel les accords volontaires figurent explicitement parmi les approches stratégiques pour la réalisation des objectifs environnementaux, l'intention explicite de recourir à un accord volontaire devrait être indiquée dans les documents de programmation annuels de la Commission ou dans des documents d'une large portée, tels que les Livres blancs ou les stratégies thématiques.
Zoals overeengekomen in het kader van het VIde milieuactieprogramma, waarin uitdrukkelijk wordt gewag gemaakt van vrijwillige afspraken tussen belanghebbenden bij het nastreven van milieudoelstellingen, moet een expliciete intentieverklaring om gebruik te maken van een vrijwillige overeenstemming worden neergelegd in de jaarlijkse programmadocumenten van de Commissie of in documenten met een brede actieradius zoals witboeken of thematische strategieën.

10. se félicite que, dans le projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe , figurent à l'article III-182 une référence explicite à la participation des jeunes à la vie démocratique de l'Europe et à l'article III-223 la création d'un Corps volontaire européen d'aide humanitaire;
10. is ingenomen met het feit dat in het kader van het ontwerpverdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa in artikel III-182 nadrukkelijk wordt verwezen naar de deelneming van de jongeren aan het democratisch leven in Europa en in artikel III-223 wordt gerept over de invoering van een Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulp;