Vertaling van "volontariste qui tienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique volontariste
voluntaristische politiek

politique proactive | politique volontariste
actief beleid | proactief beleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Président de la Chambre a rappelé que les récentes fermetures d'entreprise en Belgique avaient fait ressentir un réel « manque » d'Europe et le besoin d'accompagner la mise en place de l'union économique et monétaire par une politique sociale volontariste qui tienne compte des 18 millions de chômeurs européens confrontés à l'exclusion sociale et à la déqualification.
De Voorzitter van de Kamer wees erop dat de recente bedrijfssluitingen in België te « weinig » Europa laten zien. Het is nodig de verwezenlijking van de Economische en Monetaire Unie (EMU) te laten samengaan met een sociale politiek die rekening houdt met de 18 miljoen Europese werklozen die zich in een toestand van sociale uitsluiting bevinden.

26. se félicite de la mise en place d'un observatoire pour les mutations industrielles et soutient résolument les efforts de la Présidence en faveur d'une approche active et sociale de l'UE en matière de restructuration; demande au Conseil de charger la Commission d'élaborer une approche plus globale et volontariste des mutations industrielles, qui tienne davantage compte des effets sur l'emploi et des incidences sociales de toutes les politiques de l'UE, y compris dans les domaines de la concurrence et du marché intérieur;
26. is verheugd over de oprichting van een waarnemingspost voor industriële veranderingen en steunt met kracht de inspanningen van het voorzitterschap voor een actieve en sociale benadering door de EU van de herstructurering; verzoekt de Raad de Commissie een mandaat te verstrekken voor een holistischer en proactievere benadering van industriële veranderingen, die meer rekening houdt met de gevolgen van alle EU-beleidsvormen, met inbegrip van mededinging en interne markt, voor werkgelegenheid en sociale zaken;