Traduction de «volontaristes et résolues » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

problème : résolu
probleem: opgelost

politique proactive | politique volontariste
actief beleid | proactief beleid

politique volontariste
voluntaristische politiek

cellule circulaire résolue
opgeloste circulaire cel

fluorescence résolue dans le temps
fluorescentie gemeten met tijdresolutie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La nécessité de politiques volontaristes résolues découle de la nécessité d'accroître la production, en vue de faire face à une croissance atone et à une déflation persistantes.
De noodzaak van zinnige pro-actieve maatregelen is geworteld in de noodzaak de productie te vergroten, teneinde de trend van aanhoudende geringe groei en deflatie om te buigen.

6. soutient résolument les travaux des universitaires turcs et arméniens, des ONG et des personnalités culturelles en faveur du dialogue et de la réconciliation entre Turcs et Arméniens; appelle la Commission et le service européen pour l'action extérieure (SEAE) à appuyer ces activités de manière systématique et volontariste;
6. steunt ten volle de werkzaamheden van Turkse en Armeense academici, ngo's en culturele persoonlijkheden die dialoog en verzoening tussen de Turken en de Armeniërs stimuleren; vraagt de Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) deze werkzaamheden stelselmatig en proactief te steunen;

En étendant ce principe d'exclusion de toute participation à la vie économique aux entreprises qui pratiquent la discrimination à l'embauche, on adopterait une démarche résolument volontariste s'apparentant à un « cordon sanitaire économique ».
Door het beginsel van uitsluiting van elke deelname aan het economische leven uit te breiden tot de ondernemingen die bij de aanwerving discrimineren, zou men een resoluut voluntaristische houding aannemen, die neerkomt op een « economisch cordon sanitaire ».

On peut donc affirmer que la politique menée par la Communauté française en faveur des victimes est résolument volontariste et s'attache à couvrir, dans le respect de ses compétences, tant les situations vécues par les enfants, les jeunes que par les adultes.
Men kan dus bevestigen dat het slachtofferbeleid, gevoerd door de Franse Gemeenschap getuigt van een wilskracht en dat dit beleid zowel situaties, beleefd door kinderen, jongeren als volwassenen wil overkoepelen, binnen de grenzen van haar bevoegdheden.

26. se félicite de la mise en place d'un observatoire pour les mutations industrielles et soutient résolument les efforts de la Présidence en faveur d'une approche active et sociale de l'UE en matière de restructuration; demande au Conseil de charger la Commission d'élaborer une approche plus globale et volontariste des mutations industrielles, qui tienne davantage compte des effets sur l'emploi et des incidences sociales de toutes les politiques de l'UE, y compris dans les domaines de la concurrence et du marché intérieur;
26. is verheugd over de oprichting van een waarnemingspost voor industriële veranderingen en steunt met kracht de inspanningen van het voorzitterschap voor een actieve en sociale benadering door de EU van de herstructurering; verzoekt de Raad de Commissie een mandaat te verstrekken voor een holistischer en proactievere benadering van industriële veranderingen, die meer rekening houdt met de gevolgen van alle EU-beleidsvormen, met inbegrip van mededinging en interne markt, voor werkgelegenheid en sociale zaken;

Accroître chaque année, je cite : "l'investissement dans les ressources humaines et pratiquer une politique volontariste visant le plein emploi", je suis résolument pour.
Een sterke jaarlijkse groei van de investeringen per capita in menselijke hulpbronnen" en een op volledige werkgelegenheid gericht beleid, daar ben ik ronduit vóór.

3. Quelles mesures volontaristes et résolues seront prises sans attendre par toutes les administrations fiscales du secteur des contributions directes pour remédier une bonne fois pour toutes à ces situations manifestement anormales de telle sorte que le «filtre administratif» voulu par le législateur fiscal fonctionne lui aussi parfaitement à l'avenir?
3. Welke kordate en besluitvaardige maatregelen zullen er door alle belastingadministraties van de sector directe belastingen meteen worden getroffen om deze schrijnende toestanden eens definitief op te klaren zodat de door de fiscale wetgever beoogde «administratieve filter» voortaan ook perfect zou werken?