Vertaling van "volonté de généraliser les parkings payants figure " (Frans → Nederlands) :

Le principe généralisé à Namur de parking payant, décidé par les autorités communales pour empêcher les « voitures ventouses », a évidemment eu un effet sur les facilités qu'avaient les fonctionnaires pouvant se garer gratuitement près de leur lieu de travail.
Het veralgemeend principe van betalend parkeren in Namen, dat goedgekeurd werd door het stadsbestuur om « langparkeerders » te vermijden, heeft uiteraard invloed gehad op de faciliteiten die de ambtenaren hadden om hun wagen gratis dichtbij hun werkplaats te parkeren.

Il semblerait qu'après l'abandon de la gratuité des parkings aux alentours de la gare de Tournai, la volonté de généraliser les parkings payants figure actuellement parmi les priorités de la stratégie de stationnement développée par la SNCB.
Na het afschaffen van het gratis parkeren in de stationsbuurt van Doornik lijkt de NMBS van de algemene invoering van het betaald parkeren een prioriteit te maken in haar parkeerbeleid.

Toutefois, pour beaucoup d'observateurs, cette politique de parkings payants va à l'encontre de la volonté d'encourager l'utilisation des transports en commun.
Veel waarnemers zijn echter van oordeel dat dit beleid inzake betaald parkeren haaks staat op het voornemen om het gebruik van het openbaar vervoer aan te moedigen.