Traduction de «volonté politique voici » (Français → Néerlandais) :

Consolidation du système démocratique, bonne gouvernance, volonté politique: voici les éléments clés sur lesquels nous voudrions bâtir notre partenariat d’égal à égal avec la RDC.
Versterking van het democratisch systeem, goed bestuur en politieke wil: deze vormen het fundament waarop wij ons partnerschap met de DRC op voet van gelijkheid willen bouwen.

Avec l'entrée en vigueur du traité de Maastricht voici 15 ans, le Parlement européen a enfin reçu de pleins pouvoirs de codécision dans certains domaines initiaux de la politique communautaire. Ces pouvoirs lui permettent désormais d'apporter une véritable contribution à l'élaboration de la législation et de mettre un frein, si nécessaire, à la volonté du Conseil.
Toen vijftien jaar geleden het Verdrag van Maastricht in werking trad, kreeg het Europees Parlement eindelijk volledige medebeslissingsbevoegdheden op initiële gebieden van het Gemeenschapsbeleid. Daardoor kon het Parlement een echte bijdrage leveren aan het formuleren van wetgeving en indien nodig op de rem trappen tegen de wil van de Raad.

Voici les preuves de la volonté politique de la Commission de mettre en œuvre cette stratégie cruciale pour notre avenir et qui, j’en suis persuadé, trouvera sa réponse.
Over de politieke wil van de Commissie om deze voor onze toekomst zo belangrijke strategie ten uitvoer te leggen kan dus geen twijfel bestaan, en die strategie zal zeker succesvol blijken te zijn.

Il semble qu'il y ait eu, voici quelque temps, une volonté politique de réglementer les cliniques du sein et on a l'impression que ce projet ne figure plus parmi les priorités.
Enige tijd geleden bestond de politieke wil om het statuut van de borstklinieken te regelen, maar nu schijnt dit project niet meer tot de prioriteiten te behoren.