Traduction de «vols augmentent sensiblement » (Français → Néerlandais) :

Les vols, d’une manière générale, sont en régression chaque année depuis 2005 (à l’exception d’Anvers, où les vols augmentent sensiblement en 2008 par rapport à 2007).
In het algemeen zijn de diefstallen jaar na jaar elk jaar in dalende lijn sinds 2005 (met uitzondering van Antwerpen, waar de diefstallen gevoelig stijgen in 2008 in vergelijking tot het jaar 2007).

Au cours de ces dernières années, des modifications au niveau des modus operandi et une augmentation sensible de la violence ont été observées dans le domaine du vol et du trafic de véhicules.
De afgelopen jaren wordt vastgesteld dat er inzake diefstallen van en zwendel in voertuigen verschuivingen optreden naar andere modus operandi en dat het geweldsaandeel substantieel stijgt.

– (PT) Au vu de l’augmentation sensible du nombre de vols et de passagers transportés par l’aviation civile depuis des années, et bien que cette évolution se soit accompagnée d’une diminution du nombre d’accidents et d’incidents aériens, la sécurité doit en tout temps demeurer une préoccupation essentielle.
− (PT) Gelet op het feit dat het aantal vluchten en passagiers in de burgerluchtvaart in de loop der jaren aanzienlijk is gestegen en ofschoon het aantal ongevallen en incidenten naar verhouding is afgenomen, moet de veiligheid van de burgerluchtvaart ook nu en in de toekomst hoog op onze agenda blijven staan.

En réponse à une question antérieure relative aux moyens de paiement dans les bureaux de poste, vous avez annoncé que le nombre de bureaux de poste équipés d'un distributeur automatique Bancontact sera augmenté, ce qui devrait nous permettre de réduire sensiblement les sommes d'argent liquide disponibles dans les bureaux de poste et dès lors, de réduire le risque de vols à main armée (question n° 831 du 20 janvier 2006, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 121 du 15 mai 2006, p. 23607).
Op een eerder gestelde vraag over de betaalmogelijkheden in postkantoren kondigde u aan dat er meer postkantoren uitgerust zullen worden met een bancontact-betalingsautomaat. Dit met de bedoeling om de hoeveelheid cash geld in postkantoren zo klein mogelijk te houden en zo het risico op overvallen te verminderen (vraag nr. 831 van 20 januari 2006, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 121 van 15 mei 2006, blz. 23607).