Vertaling van "vols militaires déjà planifiés " (Frans → Nederlands) :

Les solutions innovantes de SESAR ont déjà été employées pour le guidage de 10 000 vols, dont 500 vols militaires.
Op basis van de innovatieve oplossingen van SESAR zijn al 10 000 vluchten uitgevoerd, waaronder 500 militaire.

Le transport de biens au profit de la Coopération au Développement a été exécuté simultanément avec un vol planifié pour une mission militaire ou un vol au profit du SPF Affaires étrangères ou d'autres départements, où il y avait de la capacité de stockage excédentaire.
Het transport van goederen ten voordele van Ontwikkelingssamenwerking werd samen uitgevoerd met een geplande vlucht voor een militaire opdracht of een vlucht ten voordeel van de FOD Buitenlandse Zaken of andere departementen, waarbij er nog overblijvende stockagecapaciteit beschikbaar was.

Les vols au profit de la Coopération au Développement utilisent la capacité de stockage excédentaire d'un vol planifié pour une mission militaire ou d'un vol au profit du SPF Affaires étrangères ou d'autres départements.
Tijdens de vluchten ten voordele van Ontwikkelingssamenwerking werd de overblijvende stockagecapaciteit gebruikt van een geplande vlucht voor een militaire opdracht of een vlucht ten voordeel van de FOD Buitenlandse Zaken of andere departementen.

2. Les avions militaires sont actuellement déjà engagés le plus efficacement possible en tenant compte en permanence de l'entraînement minimal que les pilotes doivent prester pour conserver leur brevet opérationnel de vol.
2. De militaire vliegtuigen worden vandaag al zo efficiënt mogelijk ingezet, permanent rekening houdend met de minimale training die de piloten moeten presteren om hun operationeel vliegbrevet te kunnen behouden.

Dans ce cadre le manque de contrôleurs aérien est compensé en adaptant la charge de travail du contrôleur aérien, en limitant la période dans laquelle les vols militaires ont lieu, en planifiant les vols d'une façon optimale et en cas de manquements éventuels en limitant ou en supprimant les vols.
Het gebrek aan luchtverkeersleiders wordt in dit kader opgevangen door de werklast per verkeersleider aan te passen, de periode waarin de militaire vluchten plaatsgrijpen te beperken, de vluchten optimaal te plannen en bij eventuele tekortkomingen te beperken of stop te zetten.

18° les mouvements coordonnés : les mouvements successifs d'avions pour vols réguliers et vols charter planifiés, en ce compris les mouvements militaires et d'aviation générale;
18° de gecoördineerde bewegingen : de opeenvolgende bewegingen van vliegtuigen voor geplande lijnvluchten en chartervluchten, met inbegrip van militaire bewegingen en bewegingen van algemene luchtvaart;

Depuis début 2008, les déplacements suivant sont enregistrés : 1. a) Cinq bourgmestres et 1 échevin ; b) Diest ; Hechtel-Eksel ; Leopoldsburg ; Tessenderlo ; Zwijndrecht ; 2. a) Aucun ; b) - 3. a) Aucun ; b) - 4. a) Aucun ; b) - Etant donné qu'il s'agit de vols militaires déjà planifiés, il n'y a aucun coût supplémentaire.
Sedert begin 2008 werden volgende verplaatsingen genoteerd : 1. a) Vijf burgemeesters en 1 schepen; b) Diest; Hechtel-Eksel ; Leopoldsburg ; Tessenderlo ; Zwijndrecht; 2. a) Nihil; b) - 3. a) Nihil; b) - 4. a) Nihil; b) - In deze gevallen zijn er geen bijkomende kosten daar het om reeds geplande vluchten gaat.

Les nuisances sonores causées par des vols militaires en Campine ont déjà fait l'objet de questions parlementaires par le passé.
In het verleden werden er reeds parlementaire vragen gesteld omtrent vliegtuiglawaai door militaire vluchten in de Kempen.

Depuis 1985, Eurocontrol récolte des données qui servent aux travaux de planification, mais ces données sont incomplètes parce qu'il est impossible de planifier longtemps à l'avance les vols dans les secteurs de l'aviation d'affaires, des avions-taxis, des avions sanitaires, de l'aviation générale et de l'aviation militaire, et que les sociétés de charter doivent souvent changer la destination de leurs vols pour suivre la mode qui détermine le choix des lieux de villégiature.
Sinds 1985 verzamelt Eurocontrol gegevens die in het planningproces worden ingevoerd. Dit is echter onvolledig omdat het voor de bedrijfsluchtvaart, luchttaxidiensten, ambulancevliegtuigen, algemene luchtvaart en militair verkeer niet mogelijk is lang van te voren te plannen; bovendien worden chartermaatschappijen vaak in een laat stadium geconfronteerd met toeristische trends die van het ene vakantieoord naar het andere omslaan.

Il n'existe par ailleurs pas de contact avec les aérodromes militaires de Saint-Trond et de Gossoncourt ni avec le champ de tir situé à proximité de Helchteren. 1. Compte tenu des études d'impact sur l'environ- nement déjà publiées à propos du problème de Beek, a-t-on déjà étudié les effets des nuisances qu'engen- drera la future piste est-ouest cumulées avec les nui- sances résultant actuellement des vols d'avions mili- taires dans les communes mosanes?
Bovendien bestaat er geen contact met de militaire vliegvelden Sint- Truiden en Goetsenhoven en het schietterrein bij Helchteren. 1. Werd er, gegeven de reeds gepubliceerde milieu- effect-rapporten over het probleem Beek, reeds een studie gemaakt over de gecumuleerde hinder van de toekomstige oost-westbaan met de reeds bestaande hinder van militaire vliegtuigen in de Maaslandse gemeenten?