Art. 5. Les employeurs s'engagent, en contrepartie des réductions de cotisations qui seront accordées en application de l'arrêté royal susmentionné, à consentir un effort supplémentaire sous la forme d'un accroissement net du nombre de travailleurs et d'une augmentation proportionnelle du volume de travail total.
Art. 5. De werkgevers verbinden zich om, in ruil voor de bijdrageverminderingen die in uitvoering van voornoemd koninklijk besluit zullen worden toegekend, een bijkomende inspanning te leveren in de vorm van een netto-aangroei van het aantal werknemers en een evenredige vermeerdering van het totale arbeidsvolume.