Vertaling van "volumineux et détaillé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prix de détail
kleinhandelsprijs

commerce de détail | distribution de détail | vente au détail
detailhandel | detailhandelsverkoop | kleinhandel | verkoop in het klein

vente au détail
detailverkoop

pièce ou document volumineux
omvangrijke bescheiden of document

encombrant | volumineux
veel plaats innemend

aliments volumineux
bulkrijk voer

commerce de détail [ détaillant ]
detailhandel [ detailhandelaar ]

s'attacher aux détails | veiller aux détails
aandacht hebben voor detail | gedetailleerd werken | nauwkeurig werken

prix au détail
kleinhandelsprijs

plan de détail
detailtekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le volumineux et détaillé chapitre 7 du Traité de Prüm est intégralement consacré à ce thème.
Het omvangrijke en gedetailleerde hoofdstuk 7 van het Verdrag van Prüm gaat integraal over dat thema.

On a limité le texte proposé aux directives parce que les règlements sont beaucoup plus volumineux et détaillés.
De voorgestelde tekst werd beperkt tot de richtlijnen omdat de verordeningen veel omvangrijker en gedetailleerder zijn.

Le fabricant A est leader européen sur le marché d'un bien de consommation volumineux durable, avec une part de marché qui se situe entre 40 % et 60 % sur la plupart des marchés nationaux du commerce de détail.
Producent A is de Europese marktleider voor een volumineus, duurzaam consumentenproduct; hij heeft op de meeste nationale detailhandelsmarkten een marktaandeel van 40 tot 60 %.

Elle présente un programme détaillé visant à supprimer le "bois mort", c'est-à-dire les textes juridiques devenus obsolètes et surannés, à réécrire les textes juridiques afin de les rendre plus cohérents, plus compréhensibles et moins volumineux, et à offrir un accès plus convivial à la législation communautaire.
Dit omvat een gedetailleerd programma om "overbodige ballast" (achterhaalde wetteksten) te schrappen, wetteksten op een meer coherente, begrijpelijke en beknopte wijze te herschrijven en de EU-wetgeving toegankelijker en gebruiksvriendelijker te maken.

Ces documents détaillés, bien que volumineux, valent la peine d’être lus: ils brossent un très bon tableau de l’évolution des finances publiques dans les États membres et de leur impact macroéconomique.
In deze goed onderbouwde en alleszins lezenswaardige - zij het enigszins lijvige - documenten wordt een zeer accuraat beeld geschetst van de ontwikkelingen op het gebied van de overheidsfinanciën in de lidstaten en van de macro-economische gevolgen daarvan.

Le fabricant A est le leader européen sur le marché d'un bien de consommation volumineux durable, avec une part qui se situe entre 40 et 60 % sur la plupart des marchés nationaux du commerce de détail.
Producent A is de Europese marktleider voor een volumineus, duurzaam consumentenproduct; hij heeft op de meeste nationale detailhandelsmarkten een marktaandeel van 40 tot 60 %.

Il s'agissait des ONG suivantes: En 1994: ACDA Solidarité Mondiale DISOP En 1995: Wereldwijd Solidarité Mondiale Kinderwereldatelier NCOS Unicef DISOP En 1996: Solidarité Mondiale NCOS en Mensenbroeders Withuis Grands Lacs Unicef DISOP En 1997: EPCAT Kinderwereldatelier Solidarité Mondiale Withuis Solidarité Socialiste UCOS Wereldwijd Unicef DISOP Des détails plus précis et de la documentation, assez volumineux, seront envoyés à l'honorable membre par courrier.
Het betrof hier de volgende NGO's: In 1994: ACDA Wereldsolidariteit DISOP In 1995: Wereldwijd Wereldsolidariteit Kinderwereldatelier NCOS Unicef DISOP In 1996: Wereldsolidariteit NCOS en Mensenbroeders Withuis Grands Lacs Unicef DISOP In 1997: EPCAT Kinderwereldatelier Wereldsolidariteit Withuis Solidarité Socialiste UCOS Wereldwijd Unicef DISOP Nadere details en documentatie, die tamelijk lijvig zijn, zullen aan het geachte lid per post worden toegestuurd.

Je n'ai pas l'ambition de traiter ce volumineux rapport dans les détails.
Ik heb lang niet de ambitie om op alle aspecten van het lijvige verslag in te gaan.

Les rapports des Nations Unies et de l'ECRI sont particulièrement volumineux et détaillés.
De rapporten van de Verenigde Naties en van de ECRI zijn zeer lijvig en gedetailleerd.