Vertaling van "volés lancée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression en frappant avec une pierre lancée
aanval door raken met gegooide steen

pont à volée basculante | pont à volées basculantes
basculebrug

système de localisation de véhicules volés | système de télédétection de véhicules volés
na-diefstalsysteem | nadiefstalsysteem voor voertuigen | systeem voor het traceren van gestolen voertuigen

Convention d'Unidroit sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés | Convention d'Unidroit sur les biens culturels volés ou illicitement exportés
Verdrag van Unidroit inzake gestolen of onrechtmatig uitgevoerde cultuurgoederen

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.

volée d'escalier
traparm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu l'initiative pour le recouvrement des avoirs volés, lancée officiellement en septembre 2007 par la Banque mondiale et de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime,
– gezien het Stolen Asset Recovery Initiative (StAR), dat in september 2007 officieel werd opgestart door de Wereldbank en het VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding,

– vu l'initiative pour le recouvrement des avoirs volés (StAR), lancée officiellement en septembre 2007 par la Banque mondiale et de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime,
– gezien het Stolen Asset Recovery Initiative (StAR), dat in september 2007 officieel werd opgestart door de Wereldbank en het VN-Bureau voor drugs- en misdaadbestrijding,

69. se félicite de l'Initiative pour la restitution des avoirs volés, lancée par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime et la Banque mondiale, afin d'aider les pays en développement à lutter contre la corruption, les activités criminelles et l'évasion fiscale, et demande la ratification par les États membres de la Convention des Nations unies contre la corruption;
69. is ingenomen met het Stolen Asset Recovery-initiatief (StAR) van het Drugs- en misdaadbestrijdingsbureau van de VN en de Wereldbank voor de ondersteuning van ontwikkelingslanden in de strijd tegen corruptie, criminele activiteiten en belastingontduiking en roept de lidstaten op het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie te ratificeren;

70. se félicite de l'Initiative pour la restitution des avoirs volés, lancée par l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime et la Banque mondiale, afin d'aider les pays en développement à lutter contre la corruption, les activités criminelles et l'évasion fiscale, et demande la ratification par les États membres de la Convention des Nations unies contre la corruption;
70. is ingenomen met het Stolen Asset Recovery-initiatief (StAR) van het Drugs- en misdaadbestrijdingsbureau van de VN en de Wereldbank voor de ondersteuning van ontwikkelingslanden in de strijd tegen corruptie, criminele activiteiten en belastingontduiking en roept de lidstaten op het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie te ratificeren;