Vertaling van "vont également modifier " (Frans → Nederlands) :

Il existe également d'autres technologies passives qui vont modifier la neuroplasticité du cerveau.
Er bestaan nog andere, passieve technologieën om de neuroplasticiteit van de hersenen bij te sturen.

Il pense également que l’autonomie de gestion des cours et tribunaux nécessitera des petites réformes à court terme et que celles-ci vont modifier le monde judiciaire.
Hij was ook van mening dat de beheersautonomie van de hoven en rechtbanken op korte termijn zal leiden tot kleinschalige hervormingen en dat die de gerechtelijke wereld zullen veranderen.

Ces trois textes vont faire avancer la coopération judiciaire au sein de l'Union européenne, ils vont également modifier la façon dont travaillent les États membres.
Deze drie teksten zullen de justitiële samenwerking binnen de Europese Unie verbeteren en de wijze waarop de lidstaten werken, veranderen.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, malgré les propositions adoptées par la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, qui se réjouit vivement de la position avancée dans le rapport Morgan – et je tiens également à féliciter le rapporteur pour l'excellent travail qu'elle a réalisé –, je suis au regret d'indiquer que des positions sont apparues récemment et que, selon moi, celles-ci vont modifier les heureuses réalisations de la commission.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ondanks de uitstekende voorstellen die zijn aanvaard door de Commissie industrie, onderzoek en energie, die het in het verslag Morgan naar voren gebrachte standpunt van harte toejuichte – en ook ik wil trouwens de rapporteur gelukwensen met het uitstekende werk dat zij heeft verricht – moet ik tot mijn spijt zeggen dat er de laatste tijd standpunten naar voren zijn gekomen die naar mijn mening beogen te tornen aan datgene wat de commissie heeft bereikt.

Les Archives générales du Royaume et les Archives de l'État dans les provinces vont également modifier en profondeur leur site en 2004, en se conformant, dans les limites des possibilités techniques, aux directives comme celles données dans le site portail de Blindsurfer.
Ook het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de provinciën gaan hun site in 2004 grondig wijzigen. Voor zover dat technisch mogelijk is zullen zij zich daarbij conformeren aan de richtlijnen zoals die welke te vinden zijn op de portaalsite van Blindsurfer.