Traduction de «voorgaande » (Français → Néerlandais) :

3. Dans la version française de l'article 2, au paragraphe 3 en projet, il y a lieu de remplacer les mots "à l'alinéa précédent" par les mots "au paragraphe 2", et dans la version néerlandaise de cette disposition, les mots "de voorgaande paragraaf" seront remplacés par les mots "paragraaf 2".
3. In artikel 2 van het ontwerpbesluit moeten in de Franse tekst van de ontworpen § 3 de woorden "à l'alinéa précédent" vervangen worden door de woorden "au paragraphe 2" en moeten in de Nederlandse tekst ervan de woorden "de voorgaande paragraaf" vervangen worden door de woorden "paragraaf 2".

- Erratum Au Moniteur belge, n° 76, du 23 mars 2015, page 18554, à la titre en néerlandais, il y a lieu d'apporter la correction suivante : Dans la version néerlandaise du titre le mot : " voorgaande " doit être remplacé par le mot « voorafgaande ».
- Erratum In het Belgisch Staatsblad, nr 76, van 23 maart 2015, bladzijde 18554 moet in de Nederlandstalige titel de volgende wijziging worden aangebracht : In de Nederlandstalige versie van de titel dient het woord " voorgaande" vervangen te worden door " voorafgaande" .

B) Au troisième alinéa de la même disposition, remplacer les mots « de voorgaande leden » par les mots « het voorgaande lid ».
B) In het derde lid van dezelfde bepaling, de woorden « de voorgaande leden », vervangen door de woorden « het voorgaande lid ».

Dans le texte néerlandais de l'article 373ter, § 3, alinéa 2, proposé, remplacer le mot « voorgaande » par le mot « hogervernoemde ».
In het voorgestelde artikel 373ter, § 3, tweede lid, in de Nederlandse tekst, het woord « voorgaande » vervangen door het woord « hogervernoemde ».

M. Hugo Vandenberghe renvoie aux remarques suivantes du service d'évaluation de la législation: « Dans l'article 373ter, § 3, alinéa 2, proposé, il n'y a pas concordance entre le texte français « cette formation certifiée précédente » et le texte néerlandais « de voorgaande gecertificeerde opleiding ».
De heer Hugo Vandenberghe verwijst naar de volgende opmerkingen van de Dienst Wetsevaluatie : « In het voorgestelde artikel 373ter, § 3, tweede lid, is er geen overeenstemming tussen de Franse tekst « cette formation certifiée précédente » en de Nederlandse tekst « de voorgaande gecertificeerde opleiding ».

2° dans le dernier alinéa du texte néerlandais, les mots « De voorgaande paragraaf » sont remplacés par les mots « Deze paragraaf ».
2° in het laatste lid van de Nederlandse tekst worden de woorden " De voorgaande paragraaf" vervangen door de woorden " Deze paragraaf" .

- page 47921, à l'article 10 du même arrêté, à l'article 41, alinéa 2, de l'arrêté modifié, dans le texte néerlandais, il faut lire : « het voorgaande lid » au lieu de : « de voorgaande leden »;
- pagina 47921, in artikel 10 van hetzelfde besluit, in artikel 41, tweede lid, van het gewijzigde besluit, dient in de Nederlandse tekst te worden gelezen : « het voorgaande lid » in plaats van : « de voorgaande leden »;

- page 47895, à l'article 11 du même arrêté, à l'article 40, alinéa 2, de l'arrêté modifié, dans le texte néerlandais, il faut lire : « het voorgaande lid » au lieu de : « de voorgaande leden »;
- pagina 47895, in artikel 11 van hetzelfde besluit, in artikel 40, tweede lid, van het gewijzigde besluit, dient in de Nederlandse tekst te worden gelezen : « het voorgaande lid » in plaats van : « de voorgaande leden »;