Vertaling van "vop est octroyée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aides octroyées à titre autonome
autonoom verleende steun

dispense octroyée
gemachtigde ontheffing (van verplichtingen)

aide octroyée de façon autonome
autonoom toegekende hulp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La VOP est octroyée durant vingt trimestres maximum.
De VOP wordt maximaal gedurende twintig kwartalen toegekend.

Art. 33. L'employeur auquel la VOP est octroyée ne peut licencier des travailleurs dans le but unique de : 1° les remplacer par un ou plusieurs travailleurs avec un handicap à l'emploi qui donnent droit à une VOP ou à une VOP plus importante ; 2° les réengager par la suite en vue d'obtenir une VOP ou une VOP plus importante.
Art. 33. De werkgever aan wie de VOP wordt toegekend, kan geen werknemers ontslaan met de uitsluitende bedoeling : 1° hen te vervangen door een of meer werknemers met een arbeidshandicap, die recht geven op een VOP of op een hogere VOP; 2° hen daarna opnieuw aan te werven met het oog op de toekenning van een VOP of een hogere VOP.

Article 1 . Dans l'article 1 , 1°, de l'arrêté royal du 6 octobre 2005 portant diverses mesures en matière de sélection comparative de recrutement et en matière de stage, les mots « ou bénéficiant d'une Vlaamse Ondersteuningspremie octroyée par le VDAB (VOP depuis 2008), » sont insérés entre les mots « anciennement le « Vlaams Fonds voor personen met een Handicap », « et les mots « au Service bruxellois francophone des Personnes handicapées ».
Artikel 1. In artikel 1, 1°, van het koninklijk besluit van 6 oktober 2005 houdende diverse maatregelen met betrekking tot de vergelijkende aanwervingsselectie en met betrekking tot de stage, worden de woorden " of die geniet van een Vlaamse Ondersteuningspremie toegekend door de VDAB (VOP vanaf 2008)," ingevoegd tussen de woorden « voorheen het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap, » en de woorden « bij de Service bruxellois francophone des Personnes handicapées ».