Traduction de «vos attributions vous avez déjà visité plusieurs » (Français → Néerlandais) :

En votre qualité de ministre et dans le cadre de vos attributions, vous avez déjà visité plusieurs États hors UE. Pourriez-vous me fournir, pour chacune de ces missions, une série de données?
Als minister legde u reeds meerdere bezoeken af aan niet-Europese landen in het kader van uw bevoegdheden. Kan u mij per missie een aantal gegevens meedelen?

En votre qualité de secrétaire d'État et dans le cadre de vos attributions, vous avez déjà visité plusieurs États hors UE. Pourriez-vous me fournir, pour chacune de ces missions, une série de données?
Als staatssecretaris legde u reeds meerdere bezoeken af aan niet-Europese landen in het kader van uw bevoegdheden. Kan u mij per missie een aantal gegevens meedelen?

Dans le passé, différents tribunaux du travail ont déjà annulé à plusieurs reprises des décisions d'attribution individuelles au centre de retour de Holsbeek. 1. Avez-vous connaissance de ce problème?
In het verleden vernietigden verschillende arbeidsrechtbanken al meermaals individuele toewijzingsbeslissingen aan het terugkeercentrum in Holsbeek. 1. Bent u zich bewust van de problematiek?

- (EN) Monsieur le Président, Madame Honeyball, votre rapport aborde plusieurs sujets très sensibles et j’ai déjà rencontré les difficultés que vous avez mentionnées dans vos premières observations.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Honeyball, in uw verslag behandelt u een aantal zeer gevoelige zaken.

1. a) Quelles mesures avez-vous déjà prises, dans le cadre de vos attributions, pour mettre en oeuvre les actions énumérées ci-dessus ? b) Quelles démarches envisagez-vous encore d'entreprendre ?
1. a) Welke maatregelen heeft u reeds ondernomen binnen uw bevoegdheden om uitvoering te geven aan de hierboven opgesomde acties? b) Welke stappen overweegt u nog te zetten?

2. a) Quelles mesures avez-vous déjà prises, dans le cadre de vos attributions, pour mettre en oeuvre l'objectif prioritaire consistant à garantir un système de transport durable ? b) Quelles autres mesures envisagez-vous de prendre ?
2. a) Welke maatregelen heeft u reeds ondernomen binnen uw bevoegdheden om uitvoering te geven aan de prioriteit van het verzekeren van het duurzaam vervoersysteem? b) Welke stappen overweegt u nog te zetten?

1. Quelles mesures concrètes avez-vous déjà prises pour traduire dans le champ de vos attributions les objectifs énoncés au chapitre 26 de l'Agenda 21?
1. Welke concrete maatregelen heeft u al genomen om de doelstellingen van hoofdstuk 26 van Agenda 21 te verwezenlijken?

- Vous avez déjà été interrogé à plusieurs reprises par vos collègues et par moi-même sur votre politique relative aux tarifs des télécommunications.
- De minister werd reeds meermaals door collega's en mezelf ondervraagd over zijn beleid met betrekking tot de telecommunicatietarieven.