Vertaling van "vos collègues wallons " (Frans → Nederlands) :

Avez-vous dès lors l'intention de vous réunir avec vos collègues wallons, flamands et bruxellois afin de lancer une véritable dynamique et un plan d'action commun?
Zal u dan ook met uw Waalse, Vlaamse en Brusselse ambtgenoten om de tafel gaan zitten om een echte dynamiek op gang te brengen en een gemeenschappelijk actieplan te lanceren?

En soi, il s'agit incontestablement d'une initiative louable, mais ne serait-il pas indiqué de la mener à bien en concertation avec vos collègues wallon, bruxellois et flamand ayant les Communications et les Travaux publics dans leurs attributions, afin d'éviter l'application d'instructions contradictoires?
Op zichzelf is dat zeker een lovenswaardig initiatief, maar is het niet aangewezen dat u dat zou doen in overleg met uw Vlaamse, Brusselse en Waalse collega's van Verkeer en Openbare Werken om te verhinderen dat er tegenstrijdige instructies zouden zijn?

Avez-vous été consulté par vos collègues wallons au sujet de la délivrance de cette licence d'armes vers ce pays sensible ? Si oui, quelle est la position du gouvernement fédéral ?
Werd u door uw Waalse collega's geraadpleegd over een exportvergunning voor lichte wapens aan dit risicoland?

3. Cette problématique a-t-elle déjà fait l'objet d'une concertation entre votre département et les départements de vos collègues au sein des gouvernements flamand, bruxellois et wallon qui sont compétents pour les Transports?
3. Was deze problematiek reeds het voorwerp van overleg tussen uw departement en de departementen van uw collega's in de Vlaamse, Brusselse en Waalse regeringen die bevoegd zijn voor het Vervoer?

2. Avez-vous déjà eu des contacts avec vos collègues flamand et wallon pour débattre de la régionalisation du SPR?
2. Heeft u al contacten gehad met uw Vlaamse en Waalse ambtcollega's inzake de federalisering van het VWS?