Vertaling van "vos compétences fédérales " (Frans → Nederlands) :

2. Malgré ce délai très court, la CREG a relevé le défi et présenté 23 mesures dont 19 entrent dans le champ de vos compétences fédérales.
2. Ondanks die krappe deadline is de CREG de uitdaging aangegaan en heeft de commissie 23 maatregelen voorgesteld, waarvan er 19 verband houden met uw federale bevoegdheden.

3. Dans le cadre de vos compétences fédérales, quelle politique envisagez-vous de développer pour les patients atteints de pathologies psychiatriques complexes stricto sensu, dans le champ de la santé mentale?
3. welk beleid zult u op het stuk van de geestelijkegezondheidszorg in het kader van uw federale bevoegdheden uitstippelen voor de patiënten met complexe psychische aandoeningen stricto sensu?

1) Quels services publics, administrations, institutions, etc, fédérales relevant de vos compétences ou de votre responsabilité disposent-elles d'un site internet ?
1) Welke federale overheidsdiensten, administraties, instellingen, etc., die onder uw bevoegdheid of verantwoordelijkheid vallen, beschikken over een website ?

Suite à la réunion commune tenue récemment entre le ministre Wallon de l'Energie, les services compétents de l'administration fédérale ainsi que le cabinet du ministre flamand de l'Energie et vos services, il semblerait qu'à ce stade, le Service public fédéral (SPF) Economie n'estime pas opportun de prendre des mesures de sécurité.
Uit de gezamenlijke vergadering die onlangs plaatsvond met de Waalse minister van Energie, de bevoegde diensten van de federale administratie en het kabinet van de Vlaamse minister van Energie en uw diensten, blijkt dat de Federale Overheidsdienst Economie het op dit ogenblik niet opportuun acht veiligheidsmaatregelen te nemen.

Je souhaiterais savoir si ces arrêtés royaux ont été pris, si la détermination du statut des éducateurs-accompagnateurs spécialisés relève toujours bien de la compétence fédérale et, dans l'affirmative et en l'absence d'arrêtés d'exécution, s'il est dans vos intentions de prendre ceux-ci.
Ik had graag geweten of die koninklijke besluiten opgesteld zijn, of de bepaling van het statuut van gespecialiseerde opvoeders-begeleiders nog steeds tot de bevoegdheid van de federale overheid behoort en zo ja en bij ontstentenis van uitvoeringsbesluiten of u van plan bent om die uitvoeringsbesluiten op te stellen.

Les installations visées par la directive fixant les règles relatives aux échanges en matière de droits d'émission de gaz à effet de serre, et qui appartiennent aux compétences fédérales, sont tenues de signaler l'application du protocole de Kyoto au Registre national belge des gaz à effet de serre, tenu au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. 1. a) Dans quelle mesure les installations tombant sous vos compétences ont-elles rentré leurs droits d'émission à temps? b) Pourriez-vous répondre installation par installation?
Voor installaties die onder de Europese richtlijn tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap vallen en die tot de bevoegdheid van de federale overheid behoren, moet de toepassing van het Kyotoprotocol gemeld worden bij het Belgisch Nationaal register voor broeikasgassen bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. 1. a) Werden de emissierechten voor alle installaties waarvoor u bevoegd bent tijdig ingeleverd? b) Kan u dit voor elke installatie afzonderlijk meedelen?

3) Êtes-vous disposée à reconnaître le thème " orientation sexuelle " en tant que thématique de l'égalité des chances de l'administration fédérale et à développer un plan d'action dans le cadre de vos compétences en matière d'Égalité des chances ?
3) Bent u bereid het thema " seksuele oriëntatie" te erkennen als kansenthema van de federale overheid en daaromtrent binnen de uw toegemeten bevoegdheden inzake Gelijke Kansen een actieplan te ontwikkelen?

L'option du PIT, qui relève de la compétence fédérale, est-elle étudiée dans vos services ?
Bestuderen uw diensten de keuze voor een PIT, wat een federale bevoegdheid is?

2. Les communes seront-elles informées par vos services (l'état civil ressortit toujours à la compétence des autorités fédérales) que le refus d'une date choisie par les futurs mariés constitue une infraction aux dispositions légales ?
2. Zullen de gemeenten via uw diensten (burgerlijke stand is nog steeds en federale bevoegdheid) op de hoogte worden gesteld van het feit dat het weigeren van een door het huwelijkspaar aangewezen dag in overtreding is met de wettelijke bepalingen?

Premièrement, les compétences en matière de police fédérale relèvent de vos attributions, mais la directive prévoit cependant que les autorisations pour les dépanneurs remplissant les nouvelles conditions seront octroyées par le MET, le ministère wallon des Équipements et des Transports.
De minister is bevoegd voor de federale politie. Overeenkomstig de richtlijn zullen de vergunningen voor de takeldiensten die aan de nieuwe verplichtingen voldoen, moeten worden uitgereikt door het MET, het Waalse ministerie van Uitrusting en Vervoer.