Vertaling van "vos côtés monsieur " (Frans → Nederlands) :

Je me réjouis de notre coopération et suis fière de pouvoir signer ces actes à vos côtés, Monsieur le Président.
Ik kijk uit naar deze samenwerking en ik ben er trots op deze wetgevingsbesluiten samen met u, mijnheer de Voorzitter, te mogen ondertekenen.

C’est pour y parvenir que nous nous battrons à vos côtés, Monsieur Buzek.
En dat is waar wij, met u mijnheer Buzek, gezamenlijk voor zullen strijden!

C’est la vision que nous devons promouvoir et ce Parlement européen est à vos côtés, Monsieur le Premier ministre.
Dat is het droombeeld dat we moeten bevorderen, en hierbij staat dit Europees Parlement aan uw kant, minister-president.

Si nous envisageons l’avenir de l’Union européenne de cette façon et si les droits du Parlement ne sont en rien lésés lors de l’établissement des perspectives financières, alors nous serons à vos côtés, Monsieur le Président de la Commission.
Als wij op die manier de toekomst van deze Europese Unie tegemoet gaan en als bij de financiële vooruitzichten aan de rechten van het Parlement niet wordt getornd, dan staan wij achter u, mijnheer de Commissievoorzitter.

Il est clair que les élus de Liège, Mme Defraigne notamment, sont à vos côtés, monsieur le vice-premier ministre.
Mijnheer de vice-eerste minister, het is duidelijk dat de gekozenen van Luik, onder meer mevrouw Defraigne, aan uw kant staan.

À d'autres moments, je me suis retrouvée moi-même à vos côtés, monsieur Delpérée.
Op andere ogenblikken was ik het eens met uw standpunt, mijnheer Delpérée.

Monsieur le premier ministre, il y a beaucoup de travail à accomplir et nous serons à vos côtés dans cette tâche.
Mijnheer de eerste minister, werk, werk en nog eens werk ligt er op de regeringsplank.