Traduction de «vos différentes questions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme
gendermainstreaming

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gendermainstreaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous renvoie à Madame De Block, ministre de la Santé publique, pour les réponses à vos différentes questions.
Ik verwijs u door naar mevrouw De Block, minister van Volksgezondheid, voor de antwoorden op uw verschillende vragen.

Je vous renvoie à madame De Block, ministre de la Santé publique, pour les réponses à vos différentes questions.
Ik verwijs u door naar mevrouw De Block, minister van Volksgezondheid, voor de antwoorden op uw verschillende vragen.

En réponse à vos différentes questions, je souhaite attirer votre attention sur les points suivants :
Als antwoord op uw verschillende vragen wens ik uw aandacht te vestigen op de volgende punten:

1. Dans vos réponses à différentes questions parlementaires, vous avez signalé que la réglementation actuelle, c'est-à-dire l'article 68 de l'arrêté ministériel du 10 novembre 1989, ne permettait pas de mentionner le nom de famille des deux partenaires dans l'annuaire téléphonique.
1. In het verleden hebt u, in antwoord op verschillende parlementaire vragen, er op gewezen dat de bestaande reglementering, met name artikel 68 van het ministerieel besluit van 10 november 1989, niet toeliet dat de familienaam van elke partner in de telefoongids werd opgenomen.

En réponse à vos différentes questions, je puis vous dire qu'un accord politique est intervenu en Comité de concertation entre les gouvernements concernés le 17 novembre 2006.
Wat betreft de verschillende vragen is het zo dat er op 17 november 2006 binnen het Overlegcomité een politiek akkoord bereikt werd door de verschillende betrokken regeringen.

Nous devrions en faire un meilleur usage, ne pas nous contenter d’en débattre en commission du contrôle budgétaire, mais en saisir les différentes commissions compétentes: la commission de la coopération au développement, si le rapport traite de la coopération au développement, ou la commission de l’environnement, si le rapport aborde ces questions. De la sorte, nous pourrions accorder au travail que vous accomplissez, avec vos collègues et l’ensemble de vos collaborateurs, l’attention qu’il mérite et montrer aux citoyens européens que des mécanismes appropriés permettent de contrôler la façon dont leur argent est dépensé.
Ik denk dat wij die speciale verslagen op een betere manier moeten benutten, dat wij het debat over die speciale verslagen niet alleen in de Commissie begrotingscontrole moeten voeren, maar ook in de vele vakcommissies, bijvoorbeeld ook in de Commissie ontwikkelingssamenwerking als het gaat over ontwikkelingssamenwerking; ook in de Commissie milieu als het gaat over milieu, zodat het werk dat u en uw collega's en al uw medewerkers presteren naar behoren worden gewaardeerd en de Europese burgers ook kunnen zien dat het geld van de Europese belastingbetaler op een goede manier in de gaten wordt gehouden.

Réponse : Veuillez trouver ci-après les réponses à vos différentes questions :
Antwoord : Gelieve hierna de antwoorden op uw verschillende vragen te vinden :

Vos différentes questions sont extrêmement importantes mais, compte tenu du très court laps de temps, il n'est pas possible de répondre avec la précision souhaitée, d'autant que le responsable du processus de paix recevait, ce matin, une délégation palestinienne.
De vragen zijn uitermate belangrijk, maar er was niet voldoende tijd om er een gedetailleerd antwoord op te geven, temeer omdat de verantwoordelijke voor het vredesproces vanmorgen een Palestijnse delegatie ontving.

Comme le montrent vos différentes questions, vous n'êtes pas sans savoir que la Commission européenne est actuellement engagée dans un processus de révision de la directive 86/609 relative à la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques.
Zoals blijkt uit uw verschillende vragen, bent u ervan op de hoogte dat de Europese Commissie momenteel bezig is met een procedure tot herziening van richtlijn 86/609 betreffende de bescherming van dieren die voor wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt.

Avant de répondre à vos différentes questions , je voudrais souligner que les victimes de la guerre bénéficient en Belgique d'une grande protection juridique.
Alvorens op uw verschillende vragen te antwoorden, zou ik erop willen wijzen dat oorlogsslachtoffers in België een grote juridische bescherming genieten.