Traduction de «vos départements collaborent » (Français → Néerlandais) :

3) Pouvez-vous dire dans quelle mesure votre cellule stratégique ou vos départements collaborent activement à l'implémentation des musées sur les nouveaux médias, et fournir des précisions ?
3) Kan u aangeven in hoeverre er vanuit uw beleidscel of uw departementen actief wordt meegewerkt aan het inzetten op nieuwe media vanuit de musea en kan u dit concreet toelichten?

1-2 Avant d'aborder vos questions plus en détail, je tiens à signaler que la campagne contre les agressions dans les hôpitaux est le résultat d'une intense collaboration avec le Service public fédéral (SPF) Intérieur qui a fourni une plus value incontestable, car chaque partenaire, au départ de son expertise et de sa perspective propres, et avec son réseau propre, a apporté sa contribution à l'élaboration d'une politique de prévention et de sécurité dans les hôpitaux
1-2 Alvorens dieper in te gaan op uw vragen, wil ik opmerken dat de campagne agressie in ziekenhuizen het resultaat is van een intense samenwerking met de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken, hetgeen een absolute meerwaarde heeft opgeleverd mits iedere partner vanuit zijn eigen expertise, vanuit zijn eigen perspectief en met zijn eigen netwerk een bijdrage heeft geleverd aan de uitbouw van een preventie- en veiligheidsbeleid in de ziekenhuizen.

2. a) Une étude a-t-elle déjà été menée à ce sujet, éventuellement par votre département ? b) Dans la négative, estimez-vous souhaitable de procéder à une telle étude, le cas échéant, en collaboration avec vos collègues compétents ? c) Dans l'affirmative, quelles en ont été les principales conclusions et comment ces dernières ont-elles été intégrées dans la politique ?
2. a) Werd hier reeds onderzoek naar uitgevoerd, al dan niet door uw departement? b) Zo neen, acht u het wenselijk om, al dan niet samen met uw bevoegde collega's, een dergelijk onderzoek te laten uitvoeren? c) Zo ja, wat waren de voornaamste conclusies en hoe werden deze geïntegreerd in het beleid?

3. a) Les moyens mis à votre disposition suffisent-ils pour sanctionner ces entreprises? b) Sinon, quel type de collaboration peut être envisagé entre vos services, l'ensemble des partenaires du secteur de l'emploi en Belgique et le département de la Justice?
3. a) Beschikt u over afdoende middelen om die ondernemingen te bestraffen? b) Zo niet, op welke manier zouden uw diensten kunnen samenwerken met alle partners uit de tewerkstellingssector in België en het departement Justitie?