Traduction de «vos homologues régionaux » (Français → Néerlandais) :

À cet égard, vous avez adapté, avec vos homologues régionaux et communautaires, le premier "plan d'action e-santé 2013-2018" afin d'optimiser l'utilisation des dernières innovations technologiques en la matière, ce qui de mon point de vue est une bonne initiative.
Samen met uw collega's van de deelgebieden keurde u het eerste Actieplan e-Gezondheid 2013-2018 goed om het gebruik van de jongste technologische innovaties op gezondheidsvlak te optimaliseren, een initiatief dat ik alleen maar kan toejuichen.

Pouvez-vous communiquer si vous avez déjà eu des réunions de concertation avec vos homologues régionaux ou d'autres acteurs (provinces) afin de pouvoir envisager des mesures visant à soutenir les agriculteurs?
Heeft u al overleg gepleegd met uw ambtgenoten uit de Gewesten en andere stakeholders (provincies) om steunmaatregelen voor de landbouwers uit te werken?

2. Envisagez-vous de vous concerter avec vos homologues régionaux en vue de la création d'une telle base de données pour les télétravailleurs et les travailleurs à domicile au sein des services régionaux chargés du placement des demandeurs d'emploi et de la formation professionnelle?
2. Overweegt u dienaangaande overleg op te starten met uw gewestelijke collega's om de oprichting van dergelijke databank voor thuis- en telewerkers op te richten in de schoot van de regionale diensten voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding?