Vertaling van "vos informations confirmer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

information non confirmée | renseignements non confirmés
zachte gegevens | zachte informatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Pouvez-vous, d'après vos informations, confirmer l'existence de ce problème?
1. Kan u, op grond van de informatie waarover u beschikt, bevestigen dat er wel degelijk een probleem is?

1. Vos services disposent-ils d'informations permettant de confirmer celles qu'a diffusées La Dernière Heure du 25 août 2004 ?
1. Beschikken uw diensten over informatie die toelaten de geciteerde informatie van « La Dernière Heure » van 25 augustus 2004 te bevestigen ?

3. Vos services disposent-ils d'informations permettant de confirmer celles diffusées par « De Morgen » du 11 septembre 2004 ?
3. Beschikken uw diensten over informatie die toelaten de geciteerde informatie van De Morgen van 11 september 2004 te bevestigen ?

1. Vos services disposent-ils d'informations permettant de confirmer celles qu'a diffusées La Dernière Heure du 25 août 2004 ?
1. Beschikken uw diensten over informatie die toelaten de geciteerde informatie van La Dernière Heure d.d. 25 augustus 2004 te bevestigen ?

2. Vos services disposent-ils d'informations susceptibles de confirmer celles diffusées par La Dernière Heure du 14 octobre 2004 ?
2. Beschikken uw diensten over informatie die toelaten de geciteerde informatie van La Dernière Heure d.d. 14 oktober 2004 te bevestigen ?

3. Vos services disposent-ils d'informations permettant de confirmer celles diffusées par De Morgen du 11 septembre 2004 ?
3. Beschikken uw diensten over informatie die toelaten de geciteerde informatie van De Morgen d.d. 11 september 2004 te bevestigen ?

Leur explication sur l'origine de ce barème est corroborée par d'autres documents dont le plus significatif est une télécopie du 28 juin 1994 adressée par le directeur général adjoint d'ABB qui était à la tête du segment «transports» à Zurich (voir considérants 10, 24 et 52) au nouveau directeur général d'ABB IC Møller au Danemark, dans laquelle il approuve les instructions données par ce dernier au coordinateur de l'entente et confirme avoir appelé à la fois le coordinateur et Henss «pour les informer qu'il était impératif de suivre vos instructions. [Le coordinateur] a déclaré qu'il avait à présent compris clairement le message et qu'il organisait une réunion en Allemagne en août» (annexe X9).
Hun versie in verband met de oorsprong van de prijslijst wordt bevestigd door andere documenten waarvan het meest treffende een faxbericht is van 28 juni 1994 van de vice-voorzitter/directeur van de ABB-transportafdeling in Zürich (zie de overwegingen 10, 24 en 52) aan de nog maar juist aangestelde directeur van ABB IC Møller in Denemarken waarin de instructies van deze laatste aan de kartelcoördinator worden bevestigd en wordt bevestigd dat hij (de vice-voorzitter/directeur) zowel met de coördinator als met Henss telefonisch contact had opgenomen "om hun mede te delen dat uw instructies dienden te worden gevolgd. [De coördinator] liet weten dat hij de boodschap nu duidelijk had begrepen en in augustus een vergadering zou organiseren in Duitsland" (bijlage X9).