Traduction de «vos initiatives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

Consignes «Attachez vos ceintures» et «Défense de fumer»
Fasten Seat belt and No Smoking borden/opschriften

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
misbruik van voorkennis [ handel met voorkennis | insider dealing ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]

gestion de terminaux mobiles | MDM | gestion des appareils mobiles | prenez vos appareils personnels
mobiele apparaten analyseren | software op mobiele apparaten beheren | BYOD | mobiel-apparaatbeheer

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
voorkennisdelict

chute vide-ordures | chute VO | colonne de chute | conduit de chute
stortkoker | vuilniskoker | vuilnisstortkoker | vuilstortkoker

retard à l'initiation de la miction
urinaire hesitatie

initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
opstarten van analgesie door verpleegkundige

établir un lien avec un prestataire de soins concernant l'initiation d'une analgésie contrôlée par un infirmier
contact opnemen met voorschrijver voor opstarten van analgesie door verpleegkundige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Quels sont, en ce qui vous concerne, vos initiatives, votre vision et vos projets?
2. Welke initiatieven hebt u genomen? Wat is uw visie?

- Est-ce que vous avez déjà pu discuter avec les partenaires sociaux de vos initiatives en la matière?
- Heeft u uw initiatieven in dat verband al besproken met de sociale partners?

4. Des initiatives ont-elles déjà été prises dans vos services pour promouvoir le travail à domicile?
4. Zijn er bij uw diensten al initiatieven genomen om thuiswerk te promoten?

Jugeant l'idée intéressante, il m'a toutefois renvoyé vers vous étant donné que la perception des amendes pénales relève de vos compétences. 1. a) Etes-vous favorable à l'idée d'impliquer davantage la police dans la perception des amendes pénales, tout en lui octroyant une indemnisation pour ce travail qui ne relève pas de ses tâches essentielles? b) Dans l'affirmative, quelles initiatives comptez-vous prendre dans ce cadre? c) Dans la négative, quelles sont vos motivations?
1. a) Bent u het idee genegen om ook de politie een grotere rol te laten spelen bij de inning van penale boetes, gekoppeld aan een vergoeding voor die politie, gezien een en ander niet tot haar kerntaken behoort? b) Zoja, welke initiatieven plant u dienaangaande? c) Zoniet, wat zijn uw overwegingen?

2) Envisagez-vous de prendre, avec vos collègues, des initiatives pour imposer des normes de produits plus strictes sur les perturbateurs endocriniens ?
2) Denkt u er samen met uw collega's aan om initiatief te nemen voor het opleggen van strengere productnormen wat hormoonverstorende stoffen betreft ?

Laissez-moi vous donner un conseil: mettez vos initiatives sur la table sous la forme de propositions législatives.
Ik zou u een goed advies willen geven: u bent wetgever, leg wetsontwerpen op tafel!

Je suppose que ce n’est pas tout à fait le hasard par rapport à la journée du 8 mars, mais en tout cas nous saluons vos initiatives en cette matière.
Het zal neem ik aan wel niet helemaal toeval zijn omdat het vandaag, 8 maart, Internationale Vrouwendag is, maar we juichen uw initiatieven in dit verband hoe dan ook toe.

Madame la Commissaire, merci pour vos initiatives en matière de développement d’une stratégie maritime.
Commissaris, dank voor uw initiatieven met betrekking tot de maritieme strategie.

Monsieur le Commissaire, puisque les coûts des médicaments représentent une grande partie des dépenses en soins de santé, je vous demande instamment de travailler pour faire en sorte que les patients soient bien informés et de poursuivre et de concentrer vos initiatives sur la prévention et la promotion de la santé.
Mijnheer de commissaris, aangezien de kosten voor geneesmiddelen een groot deel van de ziektekosten uitmaken, verzoek ik u om ervoor te zorgen dat de patiënten goed geïnformeerd zijn en om uw plannen voor preventie en gezondheidsbevordering weer centraal te stellen en verder uit te voeren.

Il est intéressant de noter que des parties importantes du rapport sont le résultat de vos initiatives - des initiatives des membres du Parlement européen et de nos commissions parlementaires.
Ik breng in herinnering dat belangrijke stukken van dit verslag op uw initiatief zijn ontstaan, op initiatief van de leden van het Europees Parlement en onze commissies.