Traduction de «vos principes politiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

philosophie politique [ principe politique | théorie politique ]
politieke filosofie [ politieke theorie | politiek principe ]

principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune
beginselen en algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid

Déclaration de principes tripartite sur les entreprises multinationales et la politique sociale
Tripartiete beginselverklaring betreffende multinationale ondernemingen en sociaal beleid

principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions
beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties ( Mainstreaming )

déclaration relative aux principes fondant la politique de placement
verklaring inzake de beleggingsbeginselen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon votre nouvelle note de politique générale et vos déclarations à la presse, le futur arrêté royal sera basé sur le principe du volontariat, sans obligation ou sanction.
Uit uw nieuwe beleidsnota en uw verklaringen in de media kan men afleiden dat het toekomstige koninklijk besluit gestoeld zal zijn op het beginsel van vrijwilligheid, zonder verplichtingen of sancties.

Vos priorités et vos principes politiques sont également les nôtres, Monsieur le Chancelier.
Uw prioriteiten en politieke principes zijn ook de onze.

Selon le vieux principe prussien de gestion des affaires publiques qui dit que "c’est par l’écrit qu’on gouverne" et que ce qui n’est pas consigné dans des dossiers n’existe pas, lors de vos négociations avec la Russie ou la Chine, si vous discutez de problèmes à huis clos sans communiqué public, alors - politiquement parlant - il ne s’est rien passé.
“Er wordt schriftelijk geregeerd” is een oud Pruisisch bestuurlijk beginsel: wat niet in de dossiers zit, bestaat ook niet. Als wij hetgeen u in uw contacten met Rusland of China achter gesloten deuren bespreekt, niet in een communiqué kunnen terugvinden, dan is politiek gezien niets gebeurd.

Trouvez-vous que le droit pénal doive être modifié de cette manière ou êtes-vous prête à prendre vos responsabilités politiques et à transposer en droit belge les principes ayant force de loi au niveau européen ?
Vindt u dat het strafrecht op die manier moet worden gewijzigd of bent u bereid uw politieke verantwoordelijkheid op te nemen en de beginselen die op Europees niveau kracht van wet hebben, in Belgisch recht om te zetten?

5. Pouvez-vous, point par point, sur le plan des principes, faire part de vos conceptions générales et de vos méthodes de travail pratiques et pragmatiques, à la lumière d'une politique respectueuse du personnel?
5. Kan u, punt per punt, op principieel vlak uw algemene praktische en pragmatische ziens- en handelwijze meedelen in het licht van een personeelsvriendelijk beleid?

4. Dans le cadre d'une politique favorable au contribuable, pouvez-vous donner point par point vos point de vue et méthode, à la lumière des dispositions légales et réglementaire figurant notamment dans le nouveau Code de l'impôt des sociétés, dans la loi comptable belge, dans la loi sur les comptes annuels et dans le Code des impôts sur les revenus 1992 et prescrites par le principe constitutionnel de légalité et d'égalité, et de tous les principes généraux de gestion consciencieuse et des recommandations qui s'inscrivent dans la culture fiscale?
4. Kan u punt per punt in het kader van een klantvriendelijk beleid uw algemene ziens- en handelwijze meedelen in het licht van zowel de wettelijke en reglementaire bepalingen van onder andere het nieuwe Wetboek van Vennootschappen, de Belgische Boekhoudwet, de Jaarrekeningenwet, het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, het grondwettelijk legaliteits- en gelijkheidbeginsel als alle algemene beginselen van behoorlijk bestuur en de aanbevelingen beoogd door de moderne fiscale cultuur?

4. Dans le cadre d'une politique favorable au contribuable, pouvez-vous communiquer point par point vos point de vue et méthode, à la lumière des dispositions légales et réglementaires figurant notamment dans le nouveau Code de l'impôt des sociétés, dans la loi comptable belge, dans la loi sur les comptes annuels et dans le Code des impôts sur les revenus 1992 et prescrites par le principe constitutionnel de légalité et d'égalité, et de tous les principes généraux de gestion consciencieuse et des recommandations qui s'inscrivent dans la culture fiscale moderne?
4. Kan u punt per punt in het kader van een klantvriendelijk beleid uw algemene ziens- en handelwijze meedelen in het licht van zowel de wettelijke en reglementaire bepalingen van onder andere het nieuwe Wetboek van vennootschappen, de Belgische boekhoudwet, de jaarrekeningenwet, het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, het grondwettelijk legaliteits- en gelijkheidbeginsel als alle algemene beginselen van behoorlijk bestuur en de aanbevelingen beoogd door de moderne fiscale cultuur?

2. Pouvez-vous faire part de votre conception générale et de vos méthodes de travail actuelles à la lumière des dispositions de l'article 10, alinéa 2, 11, 170, § 1er, et 172, alinéa 1er, de la Constitution coordonnée, de tous les articles précités du Code des impôts sur les revenus 1992 se rapportant aux années d'imposition 2004 et suivantes et de tous les principes d'une politique fiscale et financière raisonnable, au service du contribuable et propice aux investissements?
2. Kan u uw algemene huidige ziens- en handelwijze meedelen in het licht van de bepalingen van de artikelen 10, tweede lid, 11, 170, § 1, en 172, eerste lid, van de gecoördineerde Grondwet, alle voornoemde artikelen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 met betrekking tot de aanslagjaren 2004 en volgende en van alle beginselen van een behoorlijk, klantvriendelijk en investeringsvriendelijk fiscaal en financieel beleid?

6. Pouvez-vous faire part, point par point, de vos méthode et conception conviviales, à la lumière des nouvelles culture, politique et mentalité fiscales et dans le cadre des principes de légalité et de neutralité et des droits de la défense ?
6. Kunt u punt per punt uw klantvriendelijke ziens- en handelwijze meedelen in het licht van de nieuwe fiscale cultuur, politiek en mentaliteit en in het kader van het legaliteits- en het neutraliteitsbegnsel en van de rechten van de verdediging?

Vos autres questions sur le principe du V80 ont trait à la politique de poursuite du parquet de Bruxelles qui a demandé d'instaurer un seuil de tolérance.
Uw andere vragen over het V80-systeem hebben betrekking op het vervolgingsbeleid van het parket van Brussel die de instelling van een tolerantiedrempel heeft gevraagd.