Vertaling van "vos priorités nous semblent " (Frans → Nederlands) :

Bien que vos propositions me semblent bonnes dans l’ensemble, je crois qu’il manque un processus nous permettant de définir des critères pour le renforcement de nos relations.
Wat er volgens mij ontbreekt in uw voorstel – dat ik over het algemeen goed vind – is een procedure voor de wijze waarop we criteria gaan vaststellen voor het verbeteren van de betrekkingen.

Nous avons tous convenu que vos ministres devraient accorder la priorité à ces mesures dans le cadre de leurs travaux.
Wij zijn allen overeengekomen dat uw ministers in hun werkzaamheden daaraan voorrang zouden geven.

Certaines de vos priorités nous semblent essentielles, y compris la question de la Russie et de l’énergie.
Ik denk dat er tussen uw prioriteiten een paar zitten die voor ons essentieel zijn, waaronder de Russische kwestie en de energie.

Nous vous adressons une demande précise, Monsieur le Président. Nous vous demandons de persuader vos collègues de mettre au centre du Conseil européen du printemps l’objectif de parvenir à un engagement contraignant à réduire la consommation d’énergie de 20 % d’ici 2020, l’objectif orphelin du paquet énergétique de l’année dernière. Nous vous demandons également de revoir vos priorités en analysant de façon plus approfondie les décisions prises en décembre concernant l’énergie renouvelable.
Voorzitter, wij vragen iets heel duidelijks van u: overtuigt u uw collega’s ervan dat zij de doelstelling van 20 procent energiebesparing tot 2020 in het middelpunt van de Europese Voorjaarsraad plaatsen en bindend maken. Dit was de Assepoester van het energiepakket van vorig jaar. Ook vragen wij u om uw prioriteiten te herzien door op minder oppervlakkige wijze gebruik te maken van de in december genomen beslissingen over hernieuwbare energie.

Notre groupe partage, Monsieur le Président, vos priorités, qui nous semblent répondre aux grands défis du monde actuel, tout autant qu’aux préoccupations quotidiennes de nos concitoyens. Les deux sont liés.
Mijnheer de Voorzitter, onze fractie deelt uw prioriteiten, die volgens ons zowel aansluiten op de belangrijke uitdagingen waarvoor de huidige wereld ons stelt, als op de dagelijkse zorgen van onze medeburgers.

Nous partageons bon nombre de vos priorités et sommes sensibles à vos préoccupations.
Veel van uw prioriteiten zijn ook de onze en wij hebben begrip voor uw verlangens.

Cependant, puisque ce cadastre était l'une de vos priorités, vous ne serez pas surprise de constater qu'il est encore et toujours l'une des miennes, raison pour laquelle je vous pose une nouvelle fois cette question toute simple : quand disposerons-nous d'un cadastre d'activités des médecins spécialistes ?
Omdat het kadaster een van uw prioriteiten was, zult u niet verwonderd zijn dat het dat ook voor mij nog steeds zo is en herhaal ik dus nogmaals de heel eenvoudige vraag: wanneer zullen we over een kadaster van de activiteiten van de geneesheren-specialisten kunnen beschikken?

J'ai parfois le sentiment de vous interroger à chaque rentrée parlementaire sur ce sujet dont vous nous aviez dit, en 2010, qu'il était l'une de vos priorités.
Ik krijg soms de indruk dat ik u bij elke opening van het parlementaire jaar moet ondervragen over dit onderwerp, dat u in 2010 een van uw prioriteiten noemde.

On peut d'ailleurs lire sur le site Internet de la Coopération au développement que figure parmi vos priorités l'affirmation suivante : « Nous devrons négocier le budget 2008 de la coopération dans la perspective de tendre en 2008 vers l'objectif ambitieux qui vise à atteindre les 0,7% PIB à l'horizon 2010.
Op de website van Ontwikkelingssamenwerking kan men trouwens het volgende lezen: We zullen over de begroting 2008 voor Ontwikkelingssamenwerking moeten onderhandelen met het doel om er al in 2008 naar te streven de ambitieuze doelstelling te bereiken om 0,7% van het bbp te bereiken tegen 2010.

Néanmoins, nous estimons que les activités de l'ONUDI doivent davantage être concentrées sur des priorités formulées de façon plus sélective et nous plaidons conjointement avec les autres membres de l'Union européenne en faveur de réformes drastiques de l'ONUDI. Ces réformes, basées sur une sélection des priorités et sur des économies de restructuration sont en cours et semblent aller dans le sens souhaité.
Niettemin zijn wij van oordeel dat de activiteiten van UNIDO sterker geconcentreerd moeten worden op selectiever geformuleerde prioriteiten, en pleiten wij met de andere leden van de Europese Unie voor een drastische hervorming van UNIDO. Deze hervormingen, gebaseerd op een selectie van prioriteiten en een besparende herstructurering, zijn op dit ogenblik aan de gang en evolueren in gunstige zin.