Vertaling van "vos propositions d’actions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition d'action | proposition politique
beleidsvoorstel

proposition d'action commune
voorstel voor een gemeenschappelijk optreden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Corrélativement, vos propositions d'"action positive", puisque vous n'osez pas employer les vrais termes, sont bel et bien de la discrimination à rebours, dont les premières victimes seraient, sont déjà, les Européens eux-mêmes dans leurs propres pays.
Maar de Europeanen zelf zijn al of worden in hun eigen land de eerste slachtoffers van uw voorstellen voor “positieve actie”, van volslagen omgekeerde discriminatie (u durft niet de echte woorden te gebruiken).

Alors, pour toutes ces raisons pratiques, à la veille des élections européennes, nous vous demandons, Monsieur le Commissaire, si possible dans la conclusion du débat de ce soir, d'aller plus avant dans vos propositions et dans vos promesses, non pas des promesses générales, mais un plan d'action, votre plan d'action pour que nos concitoyens soient plus enclins à se rendre aux urnes le 7 juin prochain.
Vandaar, mijnheer de commissaris, vragen wij u om al deze praktische redenen, en aan de vooravond van de Europese verkiezingen, om zo mogelijk nog tijdens de afsluiting van het debat van hedenavond, grotere voortvarendheid te tonen in uw voorstellen en beloften, en om geen algemene beloften te doen, maar met een actieplan te komen – uw actieplan – opdat onze medeburgers eerder geneigd zullen zijn te gaan stemmen op 7 juni aanstaande.

Je pense que toutes ces actions correspondent bien à vos propositions.
Volgens mij sluit dit allemaal heel goed aan bij uw voorstellen.

Soyez assurés que vos propositions seront prises en compte à mesure que nous développerons ce plan d’action, et je compte sur votre appui pour toutes nos actions futures.
U kunt er zeker van zijn dat er rekening met uw voorstellen zal worden gehouden wanneer we dit actieplan ontwikkelen, en ik reken op uw ondersteuning voor al onze toekomstige handelingen.

En cet après-midi, je vous demande personnellement quelles sont vos propositions d’actions dans ce domaine, à court et à long terme, à moins que vous ne préfériez esquiver la question.
Vanmiddag vraag ik u persoonlijk wat uw voorstellen op dit gebied zijn, zowel voor de korte als voor de lange termijn. Of is dit misschien een vraag die u liever vermijdt?

3. Étant donné qu'à partir de l'exercice d'imposition 2014, la plus-value sur actions à l'impôt des sociétés sera traitée de quatre manières différentes (exonération ou taxation à un taux de 0,412%, 25,75% ou 33,99%), ces mesures budgétaires récentes font-elles partie de vos 100 propositions pour simplifier l'impôt?
3. Aangezien vanaf aanslagjaar 2014 de meerwaarde op aandelen in de vennootschapbelasting op vier verschillende wijzen wordt behandeld (vrijstelling of taxatie aan 0,412%, 25,75% of 33,99%), maken deze recente begrotingsmaatregelen deel uit van uw 100 voorstellen om de belasting te vereenvoudigen?